RuidoDigital

En Mozilla están de festejo. Y no es para menos, ya que su producto estrella, el navegador Firefox ha llegado a los 100.000.000 de descargas antes de cumplir un año de vida en su versión 1.0, cumpleaños que será en Noviembre.

El éxito de este producto se centra en la colaboración de cientos de desarrolladores alrededor del mundo, avocados a la creación de un gran navegador, pero sobre todas las cosas, basado en dos conceptos fundamentales : velocidad y seguridad. Y por ahora, un año después, lo siguen logrando, creando un cierto fanatismo incluso alrededor de este producto. Parte del éxito también se debe al sitio Spread Firefox (Difunde Firefox), cuyo trabajo de marketing online ha sido realmente maravilloso.

Incluso, tan contentos están todos, que han organizado un concurso. Se trata de tomar una fotografía digital con la pantalla de festejo por las cien millones de descargas, y subirla a su galería de fotos. Las diez mejores, podrán elegir gratuitamente un producto de la Tienda Mozilla.

Algunas de las fotos que pueden verse hasta ahora.

Quién más, quién menos, todos utilizamos algún programa de mensajería instantánea (o, para algunos, MSN, Aol, Yahoo!, etc). Inclusos algunos ya nos hemos volcado a propuestas nuevas, como GoogleTalk. El problema surge cuando alguna política de la empresa en la que trabajamos, o sólo porque a un directivo se le ocurre, impide que podamos utilizarlos, bloqueando los puertos necesarios para establecer la conexión. Entonces parecería que es el fin.

¿Es el fin? En realidad no tanto, ya que varios de los mensajeros más usados, ofrecen versiones para ser utilizadas via web, casi con las mismas funcionalidades que los productos instalables. MSN tiene su WebMessenger, AOL tiene AimWeb y Yahoo también un Web Messenger.
Pero también, podríamos usar Meebo.

¿Qué es Meebo?. Hablando mal y pronto, es la solución para la conectividad en las empresas a “puertos cerrados”. Nos permite loguearnos en Aim, ICQ, Yahoo! Messenger, Jabber, GoogleTalk o MSN, todo desde un sitio web, bajo una misma interfase hecha en AJAX, muy pulida. Se comporta todo el tiempo como una simple aplicación de mensajería que vive dentro de nuestro navegador, que se comunica por el puerto 80 estándar (que usualmente no está cerrado). Una muy buena alternativa.

Si bien parece ser que la gente de Google no piensa detenerse en cuánto a los que se refiera lanzar nuevas aplicaciones y servicios, podemos decir que estamos de parabienes al enterarnos que Google Print ya está entre nosotros. ¿Qué es lo que hace? Pues no poco, ya que nos permite buscar dentro del texto de distintos libros impresos, mostrando incluso una imagen de la página del libro, y el texto buscado resaltado.

Incluso tiene la opción (creo que sólo para los EE.UU.) de buscar un libro en las bibliotecas de tu área introduciendo tu código postal.

Uno de los libros más interesantes que he tenido la posibilidad de hojear, es sin duda Google Hacks, de la editorial O’Reilly, un compendio de ejemplos, trucos y prácticas para aprovechar al máximo la potencia de este buscador. La Serie Hacks de esta editorial es digna de una visita también.

Lo que me entero es que se han liberado 100 de estos hacks, para que puedan ser consultados gratuitamente (o descargados), con su código fuente incluido (se trata, básicamente, de scripts Perl). Los trucos incluyen tanto al buscador Google, a Gmail, maneras de embeber búsquedas dentro de archivos Word, etc. Sin duda, vale la pena echarle un vistazo.

Si bien en Estados Unidos ya se est� transmitiendo el cuarto cap�tulo (al d�a de la fecha) de la segunda temporada, en muchos pa�ses se est� retransmitiendo la primera temporada de Lost [Perdidos]. A continuaci�n, una gu�a de todos los episodios de la primer temporada, con extractos de cada cap�tulo…

Episodio 1×01 : Programa Piloto
Uno de los protagonistas, Jack, se despierta boca arriba en la selva, lo quema el sol, en medio de plantas de bambu. Humo, gritos. Se da cuenta de que el avi�n en el que viajaba sufri� un accidente, en medio del oc�ano Pac�fico. C�mo es un doctor, su instinto lo conduce a ayudar a la gente herida. Tambi�n se encuentra Kate, que sin conocer nada de medicina, debe ayudar. Sobreviven 48 personas, gracias al liderazgo y la cabeza fr�a de Jack.
Escrito por: JJ Abrams y Damon Lindelof
Dirigido por: JJ Abrams
Fecha original de transmisi�n: 22 de Septiembre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×02 : Programa Piloto
Al descubrir un transmisor entre los resto del avi�n, y a�n creyendo que la ayuda y un rescate est�n cerca, la esperanza de los protagonistas se mantiene. Pero la isla contin�a con sus misterios, sobre todo al encontrar esposas, armas y un animal que, definitivamente, no deber�a estar all�.
Escrito por: JJ Abrams and Damon Lindelof
Dirigido por: JJ Abrams
Fecha original de transmisi�n: 29 de Septiembre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×03: Tabula Rasa
Jack y Hurley, descubren la verdad sobre Kate. Mientras tanto ella, Charlie, Sawyer, Sayid, Boone y Shannon discuten sobre los misterios de la isla y si deben o no cont�rselos al resto. A Michael le molesta la amistad entre su hijo Walt y Locke.
Escrito por: Damon Lindelof
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 6 de Octubre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×04: Walkabout
Los sobrevivientes se levantan exaltados cuando una noche las bestias de la isla invaden la playa. Kate y Michael se unen a Locke en una cacer�a por comida, mientras se descubre un secreto sobre �ste �ltimo. Mientras, algunas personas se horrorizan por el plan de Jack para los cuerpos que a�n est�n entre los desechos del avi�n.
Jack ve a alguien en la isla, que no deber�a haber estado en el avi�n, mientras vemos un flash de su vida a los 12 a�os, mientras enfrentaba a un mat�n en el colegio, y el consejo que le di� su padre.
Escrito por: David Fury
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 13 de Octubre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×05: White Rabbit
Debido a la falta de sue�o y a todo lo vivido, Jack se encuentra al borde del delirio, mientras lucha con los motivos que lo llevaron a Australia y a la isla. La salud de Claire se torna un poco complicada debido a su embarazo avanzado, cuando descubren que alguien se rob� el agua que quedaba disponible.
Escrito por: Christian Taylor
Dirigido por: Kevin Hooks
Fecha original de transmisi�n: 20 de Octubre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×06: House of the Rising Sun
Walt y los dem�s quedan shockeados cuando su padre Michael es brutalmente golpeado, pero solo Jin y Sun (lo �nicos que no hablan ingl�s en la isla) son los que conocen los verdaderos motivos. Mientras, Kate, Jack, Sawyer y Sayid discuten sobre las posibilidades de establecer un campamento para los sobrevivientes, si en la playa donde tienen posibilidades de ser vistos y rescatados, o en el interior de la jungla, donde encontraron un valle con agua potable. Locke descubre el “peque�o” secreto de Charlie.
Escrito por: Javier Grillo-Marxuach
Dirigido por: Michael Zinberg
Fecha original de transmisi�n: 27 de Octubre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×07: The Moth
Charlie comienza un camino muy complicado para alejarse de las drogas, ayudado por Locke, cuyo real motivo para ayudarlo es un misterio. Los sobrevivientes luchan para encontrar y rescatar a Jack, qui�n qued� atrapado cuando colaps� una cueva que utilizaban para guardar cosas. Sayid, Kate y Boone intentan descubrir el origen de la transmisi�n en franc�s de la isla.
Escrito por: Jennifer Johnson and Paul Dini
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 03 de Noviembre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×08: Confidence Man
Cuando Shannon sufre un ataque de asma, Jack y Sayid creen que la fuerza bruta es el �nico lenguaje que comprende Sawyer, para que devuelva la medicina que puede salvarla. Sun no sabe si obedecer las �rdenes de su marido, que le dice que se mantenga alejada de los problemas del resto de los sobrevivientes. Kate descrubre uno de los secretos de la infancia de Sawyer.
Escrito por: Damon Lindelof
Dirigido por: Tucker Gates
Fecha original de transmisi�n: 10 de Noviembre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×09: Solitary
Luego de irse del campamento, la vida de Sayid corre serio peligro al cruzarse su camino con la mujer francesa de la misteriosa transmisi�n. Hurley, mientras tanto, encuentra una manera de hacer la vida en la isla un poco m�s entretenida y distentida. Podr�a funcionar.
Escrito por: David Fury
Dirigido por: Greg Yaitanes
Fecha original de transmisi�n: 17 Noviembre 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×10: Raised by Another
Kate, Jack y Charlie comienzan a sospechar si las pesadillas de Claire, pueden ser una amenaza para su salud o para la de su hijo a�n sin nacer. Sayid regresa al campamento con noticias y una pista de lo que puede estar sucediendo en la isla.
Escrito por: Lynne E. Litt
Dirigido por: Marita Grabiak
Fecha original de transmisi�n: 01 de Diciembre 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×11: All the Best Cowboys Have Daddy Issues
Nadie puede creer c�mo y porqu� Charlie y Claire fueron secuestrados. Pero sobre todo, �por qui�n?. Un grupo de rescate se adentra en la jungla para encontrarlos. En Jack resurgen algunos demonios interiores sobre su pasado y la relaci�n con su padre. Boone y Locke descubren uno de los grandes misterios de la isla.
Escrito por: Javier Grillo-Marxuach
Dirigido por: Stephen Williams
Fecha original de transmisi�n: 08 de Diciembre de 2004
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×12: Whatever the Case May Be
Jack, Kate y Sawyer luchan por la posesi�n de una misteriosa valija de metal, que puede contener pistas sobre el pasado desconocido de Kate. Sayid le pide a una desganada Shannon ayuda para traducir algunas notas que tom� del escondite de la mujer francesa, Russeau. Una marea alta amenaza con arrastrar lo que queda del fuselaje del avi�n y el campamento entero. Rose y Charlie, teorizan sobre la misteriosa desaparici�n de Claire.
Escrito por: Damon Lindelof and Jennifer Johnson
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 05 de Enero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×13: Hearts and Minds
Cuando Locke se entera que Boone quiere contarle “su secreto” a su hermana, la vida de Shannon comienza a sufrir un inesperado peligro. La verdad sobre el pasado de estos dos hermanos es revelado. Mientras, Kate se sorprende por el comportamiento misterioso de Sun y un hambriendo Hurley salda cuentas con Jin.
Escrito por: Carlton Cuse and Javier Grillo-Marxuach
Dirigido por: Rod Holcomb
Fecha original de transmisi�n: 12 de Enero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×14: Special
La violencia resurge entre algunos protagonistas, y una de las bestias de la isla reaparece, mientras Locke y Michael discuten sobre Walt. Charlie lucha contra la tentaci�n de leer el diario de Claire, mientras Sayid une fuerzas con Shannon para descifrar el mapa de la mujer francesa.
Escrito por: David Fury
Dirigido por: Greg Yaitanes
Fecha original de transmisi�n: 19 de Enero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×15: Homecoming
Luego de que Claire reaparece, sin ninguna memoria de lo que ocurri� antes del vuelo 815 de Oceanic Airlines, Jack y Locke formulan un plan para defenderse de su secuestrador, el misterioso Ethan, que amenaza con matar a un sobreviviente por cada d�a que no le devuelvan a Claire.
Escrito por: Damon Lindelof
Dirigido por: Kevin Hooks
Fecha original de transmisi�n: 09 de Febrero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 16: Outlaws
Sawyer y Kate se cuentan sus m�s oscuros secretos entre s�, mientras persiguen a un jabal� que Sawyer asegura que lo est� acosando. Hurley y Sayid, en cambio, est�n preocupados por Charlie, que no parece ser el mismo despu�s de su encuentro con la muerte. Una se descrubre una conexi�n inesperada y previa al accidente, entre Sawyer y Jack
Escrito por: Drew Goddard
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 16 de Febrero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×17: …In Translation
La balsa que algunos sobrevivientes estaban construyendo aparece incendiada, y los esfuerzos por apagarla son vanos. Michael est� convencido que el culpable es Jin. Sun, su esposa, sorprende a todos con una revelaci�n que nadie se esperaba, y Boone le da a Sayid una advertencia sobre su hermana Shannon.
Escrito por: Javier Grillo-Marxuach and Leonard Dick
Dirigido por: Tucker Gates
Fecha original de transmisi�n: 23 de Febrero de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×18: Numbers
Cuando Hurley se obseciona con la mujer francesa y decide internarse en la jungla para encontarla, Jack, Sayid y Charlie no tienen m�s opci�n que seguirlo. Mientras, Locke le pide ayuda a Claire para construir un objeto misterioso.
Escrito por: David Fury and Brent Fletcher
Dirigido por: Dan Tallias
Fecha original de transmisi�n: 02 de Marzo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×19: Deus Ex Machina
Locke comienza a sufrir algunos problemas fisicos mientras intentan encontrar una manera de entrar en la escotilla, con Boone. Jack se muestra con poco inter�s de ayudar a Sawyer cuando �ste comienza a quejarse de frecuentes dolores de cabeza.
Escrito por: Damon Lindelof and Carlton Cuse
Dirigido por: Robert Mandel
Fecha original de transmisi�n: 30 de Marzo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×20: Do No Harm
Claire comienza el trabajo de parto, mientras Charlie se deja vencer por el p�nico. Mientras Locke se encuentra desaparecido, Jack atiende a uno de los personajes con una herida muy seria, y Sayid le da una sorpresa rom�ntica a Shannon.
Escrito por: Janet Tamaro
Dirigido por: Stephen Williams
Fecha original de transmisi�n: 06 de Abril de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×21: The Greater Good
Luego de enterrar a uno de los suyos, la moral de todos est� por los pisos, mientras las sospechas comienzan a florecer. Uno de ellos reclama venganza. Claire y Charlie luchan para calmar al reci�n nacido.
Escrito por: Leonard Dick
Dirigido por: David Grossman
Fecha original de transmisi�n: 04 de Mayo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×22: Born to Run
Jack sospecha que algo no est� del todo bien cuando Michael se enferma mientras reconstruye la balsa. Uno de los secretos del pasado de Kate es revelado y algunos sobrevivientes m�s se enteran de la existencia de la escotilla . Walt le hace una advertencia a Locke.
Escrito por: Javier Grillo-Marxuach, Edward Kitsis, and Adam Horowitz
Dirigido por: Tucker Gates
Fecha original de transmisi�n: 11 de Mayo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×23: Exodus (Parte 1 de 2)
Rousseau, la mujer francesa, sorprende a todos con su aparici�n en el campamento y con una advertencia acerca de “Los Otros”. Michael y Jin preparan la balsa para partir, acabando sus diferencias.
Escrito por: Damon Lindelof and Carlton Cuse
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 18 de Mayo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

Episodio 1×24: Exodus (Parte 2 de 2)
Michael, Walt, Jin y Sawyer, que partieron en la balsa se encuentran con algo que no esperaban. Mientras, un grupo reducido hace hasta lo imposible para volar la escotilla, y un visitante al campamento puede representar una amenaza para el hijo de Claire.
Escrito por: Damon Lindelof and Carlton Cuse
Dirigido por: Jack Bender
Fecha original de transmisi�n: 25 de Mayo de 2005
Descripci�n detallada del episodio (incluye spoiler)

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×24: Exodus parte 2 de la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).
Con la partida de la balsa, los n�ufragos est�n libres para regresar al problema que tienen en las manos. La columna de humo negro contin�a ondulando desde lo profundo de la jungla y ellos necesitar ponerse a salvo. Charlie va a ayudar a Claire, para que se prepare ella y al bebe para el traslado y la encuentra al borde del p�nico. Todos est�n aterrorizados, pero Claire tiene que lidiar con la certeza de que los Otros est�n detr�s de su bebe.Charlie va con Sayid y le pide un arma, as� �l puede proteger a Claire y al bebe, �l sabe que Jack se las dejo antes de irse a la misi�n a la Roca Negra. Pero Sayid est� renuente ? Charlie est� emocionalmente envuelvo. ?Si realmente quieres ayudar a Claire, toma sus cosas y ll�vala a ella y al bebe a las cuevas?.

En la Roca Negra, Hurley pregunta lo que todos estamos pensando: ?�C�mo exactamente algo as� pasa??. Y Rousseau responde brevemente: ?�Est�n ustedes en la misma isla, en la que yo estoy??. Y antes de que tengan tiempo de discutir sobre el tema m�s extensamente, Rousseau les dice que los explosivos que ellos est�n buscando est�n ubicados en la cabina de carga ? y luego ella desaparece de regreso en la jungla. Ellos no tienen tiempo para preocuparse sobre esto, como sea y Jack, Locke y Kate entran a la Roca Negra mientras Hurley y Arzt se hacen compa��a en la parte de afuera.

Dentro de la Roca Negra, tres cosas est�n claras: 1) Por los equipos que hay a bordo del barco era probablemente de una colonia minera. 2) Los pasajeros no estaban a bordo voluntariamente. 3) Aun hay varias cajas de madera con dinamita adentro.

Arzt tiene una muy franca conversaci�n con Hurley en las afueras de la Roca Negra. �l quiere que Hurley sepa esto, solo porque �l espera no estar en la ?pandilla de nota? all� hay cuarenta pasajeros, algunos curiosos, que sobrevivieron la ca�da de un avi�n y ellos solo son tan importantes como cualquier otro. Y mientras Jack y Locke salen cargando una de las cajas con los explosivos, Arzt ve la oportunidad de prob�rselo a ellos.

Arzt inmediatamente le dice a Jack y a Locke que coloquen la caja sobre la tierra - - muy suavemente. Y cuando lo hacen, �l les da una lecci�n sobre la volatilidad de la dinamita vieja. Cuando la dinamita es expuesta al calor este exuda pura nitroglicerina. Y la Nitroglicerina es el explosivo m�s peligroso jam�s inventado. �l toma la camisa de Kate y la remoja en agua antes de envolver suavemente y con cuidado la dinamita. Y ahora, Arzt est� en la zona. �l le dice que ellos har�n exactamente como �l les diga si quieren sobrevivir esta prueba. Y solo trasportar�n lo suficiente para — �BOOM!, Jack, Kate, Locke y Hurley se lanzan al suelo cuando una explosi�n rasga a trav�s del aire enfrente de ellos. Ya no hay m�s Arzt.

Hacemos una FLASHBACK al aeropuerto de Sydney. Sun le est� pasando la mitad del s�ndwich a Jin, cuando accidentalmente derrama una taza de t� caliente sobre su regazo. �l se dirige al ba�o y mientras �l va hacia all�, vemos a Sayid regresando despu�s de que lo detuvieran para interrogarlo como resultado de la travesura de Shannon. Jin est� en el lavamanos, haciendo lo mejor que puede para remover la mancha de sus pantalones y camisa un turista americano le pide que lo ayude con la m�quina de toallas de papel. Cuando ve una mirada de confusi�n en la cara de Jin, el turista cae en cuenta ? Jin no habla ingles. Pero luego algo extraordinario pasa ?el turista comienza a hablar en coreano. Fluidamente en coreano. Y lo que �l le dice sacude a Jin hasta la m�dula. El Sr. Paik ha escuchado sobre el plan de Jin para dejar su empleo y empezar una nueva vida para �l y Sun en California. El Sr. Paik nunca permitir� que eso pase. Nunca. Y si Jin quiere mantenerse con vida, que concluya su negocio en Norteam�rica? y que regrese r�pidamente a Corea. Mientras el “turista” camina fuera del ba�o, Jin queda agitado y asustado.

Pero ese Jin contrasta completamente con la esperanza y seguridad que vemos en la balsa, que est� ahora suficientemente alejada en el mar para que los cuatro pasajeros simplemente vean cu�n grande es la isla realmente. Y como se mueven m�s all� hacia mar abierto, Walt se pregunta si los otros n�ufragos van a estar bien. Michael habla por todos nosotros: “Espero para si”.

De regreso en la isla, Sun mira fijamente a lo lejos hacia el oc�ano, tratando desesperadamente de capturar la �ltima visi�n fugaz de la balsa. Ella mira su anillo de bodas, apoyada en el amor renacido que este representa. Y ella conf�a que Jin este bien. Ella conf�a que enviar�n ayuda para ellos. Ella conf�a…

Shannon hace su mejor esfuerzo para arrastrar una enorme cantidad de maletas hacia la playa mientras ve a Vincent a la misma vez. Cuando sus sobrecargadas maletas caen abri�ndose, volcando todo su contenido sobre la arena, Sayid viene para preguntarle si realmente necesita todas esas cosas. Ella contesta que si las necesita y en un examen m�s cercano Sayid nota que la mayor�a de las cosas pertenec�an a su hermano, Boone. Shannon est� colgando de un hilo muy delgado. Sayid le ofrece ayudarla a llevar sus cosas.

De regreso en la Roca Negra, el grupo comienza a caer en cuenta de que le paso a Artz. Pero uno de ellos de hecho esta pensando mucho en ello. Kate va y trata de consolar a Hurley cuando �l le dice que todo eso paso por su culpa. ?Soy de la clase de… mala suerte?, le dice. Kate le asegura que fue un accidente, pero Hurley no se convence. Mientras tanto, Jack y Locke est�n obligados a manejar la dinamita. Y el resultado de la prueba anterior no hace nada por calmar sus nervios.

Hacemos un FLASHBACK a Charlie despert�ndose en un cuarto de hotel desordenado, lleno de desechos y buscando sus drogas desesperadamente. Una mujer inconsciente tumbada en la cama y s�lo cuando Charlie la empuja a un lado para seguir buscando es que ella se despierta. Mientras �l intenta hacer un torpe escape y promete enviarle una copia autografiada de su �lbum es que no damos cuenta que ella no da ni un centavo por su banda, o por �l. Tomo algo de tiempo, pero Charlie finalmente ha encontrado a alguien m�s adicto que �l.

De regreso en la playa, a hecho un cabestrillo para cargar al bebe de una vieja manta del avi�n. Es ingenioso ? y funciona. Claire esta sinceramente agradecida y lo besa en la mejilla cuando Rousseau llega de la jungla muy cerca de la histeria. Ella necesita a Sayid ? �ahora mismo! . Charlie se va para encontrarlo y tan pronto como �l se va, Rousseau se fija en el bebe. Claire nota las marcas de rasgu�os en su brazo y empieza a recordar algo terrible –ella fue la que le dej� las marcas. ?�Por qu� te rasgu�e?, le pregunta, pero ya es demasiado tarde. Charlie acababa de encontrar a Sayid cuando ambos oyen un alarido de auxilio. Ellos siguen el sonido y encuentra a Sun sosteniendo a una Claire inconsciente en sus brazos ? ella fue golpeada. Y el bebe… no est�. Ellos tienen que ir tras de �l.

De regreso en la Roca Negra, el grupo toma pajillas para decidir qui�n llevar� los dos morrales con la dinamita. Y Locke y Kate son los “ganadores”. Jack no est� contento conque Kate lleve una bomba en su espalda.

Fuera en la balsa, Jin y Michael prueban el sistema de radar mientras Walt ve a Sawyer leyendo todos los mensajes de la botella. “�Qui�n rayos es Hugo y c�mo es que tiene 160 millones de d�lares para dejarle a su mam�?”.

Mientras tanto Sayid y Charlie corren hacia el humo negro, deteni�ndose solo para tomar las armas de la maleta Hallibourton. Cuando Charlie pregunta por qu� ellos est�n corriendo hacia el humo negro, Sayid le dice que �l piensa que Rousseau est� tratando de entregarle al bebe a los Otros ? a cambio de algo, o alguien m�s…

Claire y Sun llegan y Claire les exige ir con ellos ? �es su bebe al que se llevaron!. Charlie la mira a los ojos y le promete traer a su bebe de regreso. ?Traerlo de regreso, Charlie?. ?Trae a Aaron de regreso?.

Hacemos un FLASHBACK a Michael en un tel�fono en el aeropuerto de Sydney ? esperando para abordar el vuelo que cambiar� su vida para siempre. �l est� hablando con su mama. Suplic�ndole que le quite a Walt de las manos. ?�Qu� se supone que voy a hacer con �l??. Se supon�a que no era m�o?, dice �l. No obstante la mama de Michael lo reniega y cuando Michael cuelga el tel�fono ve a Walt parado detr�s de �l. Y el coraz�n de Michael da un vuelco.

De regreso en la balsa. Michael ve a su hijo, considerando solamente cuan lejos han llegado los dos. �l lleva a Walt hacia el tim�n y le ense�a c�mo dirigir la balsa. �Usando un peque�o comp�s le ense�a a Walt c�mo navegar y le permite dirigir la balsa por un corto rato hasta que �BANG! –La balsa se tambalea a la izquierda, ellos golpearon algo y, �Oh mi Dios!, el tim�n se sale de su puesto. Mientras este comienza a flotar alej�ndose, vemos que cualquier oportunidad de �xito literalmente flota lejos con �l. Cada segundo lo lleva m�s y m�s lejos.

Sawyer se quita la camisa y se lanza al oc�ano tan r�pido como puede, hacia el tim�n. Cu�ndo finalmente lo alcanza, se vuelve para ver la balsa a lo lejos detr�s de �l. Demasiado lejos. Jin le da una soga a Michael y ellos se las arreglan para hac�rsela llegar a Sawyer, que entonces la ata alrededor del tim�n y Michael y Jin lo halan junto con el hacia la balsa. Sawyer sube a borde el tim�n, exhausto. Michael y Jin le agradecen, pero cuando Michael le regresa la camisa, se da cuenta que el arma esta envuelta en esta… y no est� contento.

De regreso en la Roca Negra, el grupo est� listo para transportar la dinamita a la playa, Locke y Kate cargar�n los explosivos en sus morrales mientras Hurley y Jack despejan el sendero y mantienen guardia por el monstruo. O los Otros. O Dios sabe que m�s?

Sayid y Charlie se mueven hacia el humo negro. Charlie tiene mucha dificultad en mantener el paso y cuando Sayid ve esto, �l los obliga a que tomen un descanso r�pido en el sitio donde est� el avi�n Beechcraft. Sin conocer el pasado de Charlie, Sayid se�ala la hero�na escondida dentro de las figuras de yeso y mientras �l se aleja, veamos la lucha de Charlie, que pens� que nunca enfrentar�a de nuevo este problema. �C�mo podr�a resistirse a todo esto?

El grupo de los explosivos hace su camino lento y met�dicamente a trav�s de la jungla. Hurley le pregunta a Locke que piensa que hay dentro de la escotilla. ?Esperanza?, dice Locke. ?Pienso que esperanza interna?. Y mientras ellos caminan o�mos el llanto de un animal distinto a ninguno que hayamos o�do antes. Hurley lo resume para todos nosotros. “Quienquiera que nombr� este lugar “el Territorio Oscuro”, dice �l, “es un Genio” Y como una se�al, el Monstruo entra en escena. Jack, Kate y Hurley se dispersan, pero Locke mantiene la calma y permanece all� — �l ha visto esta bestia antes. Pero pronto se vuelve evidente incluso para Locke que esta vez es diferente y �l es empujado a tierra por los pies del Monstruo. Jack voltea a mirar justo a tiempo para verlo acurrucarse all� en el suelo de la selva y corre a su ayuda, pero Locke ya est� parado y corriendo. El Monstruo est� pegado a sus talones. Jack corre detr�s de �l y ve que Locke es arrastrado lejos a trav�s de la selva por los pies. En un empuj�n final, �l se lanza a tiempo para agarrar las manos de Locke y da todo lo que tiene para retardar su ca�da. Apenas, mientras Locke es arrastrado a una enorme madriguera, Jack apoya sus pies contra el borde y ahora lucha a muerte por el destino de Locke. Kate llega y Jack le dice que consiga la dinamita, pero cuando ella se quita su morral, �l le dice que realmente est� en el suyo. No hay tiempo para discutir, Jack no puede sujetarlo por m�s tiempo? “�Ap�rate, Kate!”. Locke le dice que lo deje caer “yo estar� bien”, dice �l, pero Jack no va ha hacerlo. �l le dice a Kate que lance la dinamita a la madriguera y esperamos unos segundos antes que una gran explosi�n rasga a trav�s del suelo de la selva. Locke est�s libre. Por ahora?

De regreso en la balsa, el sol comienza a ponerse. Michael encuentra el diccionario provisional que Sun hizo e intenta comunicarse con Jin mientras ellos vuelven a poner el tim�n en su lugar. Y hay algo m�s –Michael toma el reloj que �l encontr� hace varias semanas y se lo regresa a Jin. Pero Michael no es el �nico que ha cambiado desde entonces. Y Jin se lo devuelve, el problema entre ellos finalmente est� en el pasado.

De regreso en la cueva, Sun hace su mejor esfuerzo para consolar a Claire quien est� en agon�a por la perdida a su bebe. Ella le dice a Claire que Charlie se lo traer� de regreso. ?�C�mo lo sabes?, le pregunta a Sun. ?Porque �l dijo que lo har�a. Charlie traer� a tu bebe de regreso?.

Y encontramos a Charlie reasumiendo su enloquecida arremetida a trav�s de la selva con Sayid cuando ellos ven al beb� envuelto en su manta al pie de un �rbol. “All�”, Charlie grita y se aleja corriendo hacia �l, pero Sayid le dice que espere. Charlie recoge al bebe y retira la manta para revelar… un tronco. Y al recogerlo dispara una trampa cazabobos de rocas colgadas arriba de un frondoso �rbol sobre �l. Al momento que �l mira hacia arriba su cabeza es golpeada por las rocas que caen. Sayid ve que est� sangrado profusamente. Le dice a Charlie que tendr� que regresar, pero todos sabemos que eso no va a pasar. “T� eres un soldado, Sayid, �qu� haces cu�ndo alguien est� herido??. Sayid tiene una idea. Y �l saca una bala del cartucho de su arma y le quita el plomo. Luego vierte la p�lvora sobre la herida abierta y enciende un f�sforo. “Esto no va a ser agradable”, dice �l. Y por lo agudo del grito de Charlie sabemos que �l est� en lo correcto.

Hacemos un FLASHBACK a un cuarto de hotel. El sol est� claramente en lo alto, pero Hurley est� completamente desprevenido de esto mientras ronca tranquilamente. Algo hace que abra los ojos y cuando verifica el reloj en la mesa de noche, esta apagado. �l enciende la luz, pero nada pasa. Debe de haber habido un apag�n. Y cuando Hurley se da cuenta de que hora es comprende que est� en un serio riesgo de perder su vuelo a casa. Y �l no puede perder este vuelo ? el cumplea�os de su madre es ma�ana. Bien, hoy, realmente cuando uno considera toda la cosa del cambio de horario y? bien, olv�denlo.

En una serie de desgracias en “Aviones, Trenes y Autom�viles” que simplemente deben verse para creerse, Hurley consegu� llegar a la puerta de abordaje justo cuando la cierran. �l le suplica a la agente que le permita abordar y cuando ella llama al avi�n Hurley tiene su respuesta: “�ste es su d�a de suerte”.

De regreso en la selva, Hurley est� repitiendo los n�meros, aquellos n�meros prof�ticos una y otra vez en su cabeza. Cuando Kate lo oye por casualidad repitiendo el n�mero 23, ella le pregunta si el n�mero tiene un significado especial para �l. Pero Hurley no est� listo para hablar. ?Es solo un n�mero?, dice y ellos van a alcanzar a Jack y a Locke.

Y hablando de Jack y Locke, la situaci�n se complica. Lo cual comienza a hablar sobre c�mo manejaron la situaci�n en la madriguera del Monstruo y se convierte en m�s que una extensa discusi�n. Locke le dice a Jack que �l agradece que Jack sea un hombre de ciencia, pero que �l es un hombre de fe. Locke cree que la isla los trajo a todos aqu�, a cada uno de ellos, por una raz�n, para llevarlos por cierto camino. Y ese camino acaba en la escotilla. “Todo esto pas� para que pudi�ramos abrir la escotilla”, dice Locke. Jack le contesta que ellos van a abrir la escotilla para que puedan sobrevivir. “Yo no creo en el destino”, dice Jack. “S�, lo haces”, contesta Locke. “Tu no lo sabes a�n”.

De regreso en la balsa, Michael y Sawyer discuten sobre que tan a menudo verificar la pantalla del radar. Sayid dijo que cada hora es la forma de hacerlo, pero la bater�a podr�a agotarse y ellos no tienen idea de cuanto tiempo van a estar all�. Cuando Sawyer comienza a cuestionar la disciplina de Michael (o la falta de ella) sobre su hijo, Michael aprende que el pap� de Sawyer se suicido cuando �l tenia ocho a�os. Y entonces Michael hace las conexiones. Hay solo dos razones para que alguien como Sawyer querr�a estar en una misi�n tan loca como esta balsa. ?Eres un h�roe… o quieres morir?. Y la respuesta de Sawyer solo confirma lo que Michael ya sabe. ?Yo no soy ning�n h�roe, Mike?. Y luego, el radar hace BIP. Michael y Sawyer apenas pueden creer a sus ojos, pero cuando ellos ven la pantalla. Muestra un contacto, a las 8 en punto. Algo?est� all� afuera..

En FLASHBACK al aeropuerto de Sydney. Locke est� esperando que lo suban al avi�n cuando la agente le informa que la silla de ruedas especial que ellos usan para llevar a los pasajeros discapacitados dentro y fuera de los aviones est� desaparecida. Ellos tendr�n que cargarlo. Y con la mirada de frustraci�n desvalida en su cara hacemos un CUT a la isla? y est� nueva versi�n de Locke. Seguro y confiado, �l lleva al grupo de los explosivos a la escotilla. Y Locke empieza a dirigir al grupo de c�mo preparar las cargas y la mecha.

Mientras tanto, Sayid y Charlie han seguido el humo hasta un gran fuego que a�n se quema en una secci�n inadvertida de la playa. Ellos cuidadosamente hacen el recorrido hasta el borde del matorral, con las armas en la mano. Pero el fuego en la playa est� sin vigilancia. Incluso ellos no ven ninguna huella. Justo cuando Charlie y Sayid se dan cuenta de lo que est� pasando, oyen llorar al bebe desde la selva y ellos gritan para que Rousseau salga. Ella sale, llorando, con Aar�n a salvo en sus brazos. Ella les dice que no hab�a nadie cuando ella lleg�. Todo lo que ella quer�a era que le devolvieran a su Alex. Ella pens� que si les daba al bebe… Charlie tiene a Aar�n en sus brazos y acusa a Rousseau de causar todo el problema. Ella les dice que est� segura de haberlos o�do murmurando. Ella est� segura que ellos dec�an que vendr�an por el muchacho…

De regreso en la escotilla, Locke y Jack comparten un desagradable momento terminando de arreglar las cargas sobre la escotilla. Cuando terminan, van al final de la mecha donde Locke se ofrece de voluntario para encenderla, dici�ndole a los dem�s que se pongan a salvo. �l tendr� suficiente tiempo para ponerse a salvo. Jack llama a Hurley al otro lado donde est� guardando la otra dinamita y va a refugiarse con Kate. Ella lo acusa por tomar la dinamita de su morral y Jack mantiene su posici�n, diciendo que todos quieren que �l sea un l�der, hasta que toma una decisi�n con la que ellos no est�n de acuerdo. Si ella quiere continuar pensado otra cosa, para �l est� bien, pero si ellos sobreviven esta noche, “Vamos a tener un problema con Locke” dice Jack.

Hurley hace el camino de regreso a donde est�n Jack y Kate a trav�s de la escotilla cuando �l descubre los n�meros escritos en ella. Y se vuelve como loco. ?�Det�nganse!, no podemos hacer esto, los n�meros son malignos?. Jack, Kate y Locke no saben como reaccionar, pero Hurley repite la advertencia una y otra vez. Locke no ha venido tan lejos para detenerse ahora y enciende la mecha poni�ndolos en un camino hacia… lo desconocido. Y cuando Hurley trata desesperadamente de apagar la mecha antes de que llegue a la dinamita, esto es todo lo que Jack puede hacer, atajarlo para ponerlo a salvo antes que las cargar exploten y la noche sea perforada por un bombardeo de llamas y la fuerza de la explosi�n agite violentamente los frondosos �rboles.

De regreso en la balsa, el radar contin�a mostrando que el contacto se est� acercando cada vez m�s a ellos. Pero esperen un segundo… ahora se mueve alej�ndose. Sawyer est� desesperado por usar la bengala, pero Michael est� renuente. �C�mo van ellos a saber si no es alg�n pedazo de escombro?. �Solo tienen una bengala!. Mientras el contacto se mueve alej�ndose cada vez m�s y m�s se vuelve claro que est� es su �nica oportunidad. Walt les suplica que traten y Michael finalmente cede. ?Por favor, Dios?, dice mientras dispara la bengala al cielo. Y pasan unos momentos ag�nicos antes que veamos que el contacto de radar se mueve cambiando de curso y regresando hacia ellos una vez m�s. Toda la tripulaci�n comienza a saltar encantados mientras sus salvadores siguen acerc�ndose hacia ellos. Jin examina el horizonte y se voltea para decirles que dejen de hablar y escuchen. Un muy tenue sonido a la distancia que parece un motor. Esperamos con la tripulaci�n y sostenemos nuestra respiraci�n hasta que una LUZ pasa e inunda la balsa. Es oficial ? ah� viene un bote a rescatarlos. Es todo lo que pueden hacer para detener las l�grimas mientras el barco se acerca, todo lo que saben es que la prueba finalmente a terminado.

Pero no es as�.

El bote llega y lo qu� comenz� como j�bilo se convierte r�pidamente en algo m�s. Cuatro hombres, tripulan esta peque�a embarcaci�n y exigen que les entreguen a Walt. “Vamos a tener que llevarnos al muchacho”. Michael al principio est� desconcertado, luego se preocupa. �l les dice que no les entregar� a nadie. Y mientras Sawyer se mueve lentamente por el arma escondida en su cintur�n, todo se torna de hecho muy, muy malo.

Uno de los hombres en el bote toma su arma –y �l es m�s r�pido que Sawyer. A Sawyer le disparan y cae de la balsa al agua. Jin se lanza detr�s de �l. Cuando Michael se mueve para ayudar, uno de los otros hombres del bote aborda la balsa y agarra a Walt, llev�ndoselo de vuelta a bordo del bote. Michael intenta detenerlos, pero a �l tambi�n lo lanzan al agua. Otro hombre en el barco lanza algo a la balsa y antes que lo sepamos, toda la balsa explota. Mientras Michael flota entre los escombros podemos o�r los gritos de su hijo, suplic�ndole que venga y lo salve mientras �l es halado hacia la oscuridad. Y mientras Michael grita por �l, es dejado para ver a su hijo desaparecer.

De regreso en las cuevas, Claire espera incomoda con el resto de los n�ufragos cuando algo extraordinario pasa. Sayid y Charlie regresan… y Charlie carga a Aaron en sus brazos. Claire est� colmada de alivio y alegr�a como el resto del campamento, reunidos alrededor de ellos dos. Y mientras ellos festejan esta victoria, Sayid se marcha para sacarse el sucio en el arroyo cercano. Shannon lo encuentra all� y se lanza entre sus brazos, yo no m�s molesta con �l, simplemente aliviada de tenerlo de regreso. Ellos comparten un sincero abrazo mientras volvemos con Charlie que est� sentando al lado de Claire y del beb� y cuidando lo mejor que puede la herida en su cabeza. En su morral, la cabeza de una de las estatuas de la avioneta apenas visible. �Oh!. No.

Hacemos un FLASHBACK al avi�n, mientras continua el abordaje del vuelo 815 de Oce�nica. Vemos a una Claire muy embarazada caminando por el pasillo. Kate llevada a su asiento por el agente federal, sus esposas discretamente escondidas por un abrigo sobre sus brazos. Un abatido Sawyer tratando de encontrar su asiento, y pregunt�ndose d�nde ir ahora. Un Locke desolado en su asiento, lamentando la p�rdida de su sue�o de completar su paseo mientras Jack, abstra�do de este hombre coloca sus cosas en el compartimiento arriba de �l. Un Charlie adicto a las drogas, esforz�ndose en meter su guitarra en uno de los compartimientos de almacenamiento mientras Sayid toma su asiento y tiene presente el desd�n que todos los hombres �rabes deben sufrir en la forma de miradas desconfiadas de los otros pasajeros. Jin verificando el reloj que lleva, ya sin confusi�n sobre su posici�n con el padre de Sun. Sin querer nada m�s que estar con su esposa quien, aunque est� sentada directamente a su lado, no podr�a estar m�s lejos. Michael ajustando el cintur�n de un hijo que no conoce… y que no sabe si podr� criar. El agente federal sujetando las esposas de Kate a su asiento, mientras ella reflexiona sobre su destino y c�mo se envolvi� en esta situaci�n. Sayid toma una fotograf�a de Nadia de su bolsillo y sue�a con poder verla otra vez. Al final de su vuelo. Shannon rebuscando nerviosamente entre su cartera buscando algo, cuando su hermano Boone le da el inhalador para asma, que ella acepta agradecida. Un exhausto y sudado Hurley caminando por el pasillo inundado de alivio por llegar a su vuelo. Y sin parar all� van, cada uno de nuestros n�ufragos cruzando sus caminos unos con otros, felizmente desprevenidos de lo que pasar� dentro de unas horas y de qu� modo complemente ser�n obligados a confiar cada uno en el otro.

Y de regreso en la escotilla, Locke, Jack, Kate y Hurley sale de la selva para inspeccionar los resultados. Los restos esparcidos y el irritante humo conducen hacia el metal retorcido de la propia escotilla. Jack y Locke tiran la puerta a un lado y finalmente revelan lo que hay adentro. Y cuando ellos sostienen las antorchas encima de la abertura y miran hacia abajo en el agujero lo que ellos ven es?

Absoluta y completamente m�s all� de su creencia…

Informaci�n original de Lost-AXN.

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×23: Exodusde la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).
Walt est� parado enfrente de la ventana en un cuarto de hotel. Los boletos de Aerol�neas Oce�nicas que lo llevar�n a su destino, est�n sobre la mesa de noche al lado de �l. �l hala las cortinas para abrirlas y revelar el cielo de Sydney. Faltan algunos minutos para el amanecer. �l mira sobre su hombro a Michael que duerme profundamente. �ste es su padre. Pero ahora mismo, el hombre es un extra�o para Walt. �l enciende la televisi�n, despertando a Michael. Que le pregunta a Walt si todo esta bien y cuando Walt le dice que �l siempre ve este programa de televisi�n, Michael hace su mejor esfuerzo para ser paciente y simplemente le pide que baja el volumen. Pero Walt sube el volumen. “Te dije que lo bajaras, Walt”. Walt le dice a Michael que Brian le permite ver el programa tan alto como �l quiera. Michael est� despierto ahora. �l se levanta y le arrebata el control remoto. “Bien, yo no soy Brian”.Walt se levanta y agarra a Vincent –�l tiene suficiente de esto– y huye para la puerta, corriendo por el vest�bulo en su pijama. Michael lo alcanza en el ascensor y Walt grita protestando mientras Michael lo arrastra a �l y al perro de regreso al cuarto. ” �Tu no eres mi padre! �Tu no eres mi padre!”.

Walt despierta de pronto y vemos que nos encontramos de regreso en la playa. Tambi�n aqu� es antes del amanecer y nadie m�s est� despierto a�n. Walt se levanta para ir al ba�o, aliviado que el sue�o termino. Mientras que en los arbustos �l oye un ruido y cuando sus ojos se ajustan a la luz, �l ve algo acerc�ndose a la playa. �Es una mujer… es Rousseau!.

Ella se mueve sin hacer ruido, pero Walt suena la alarma mientras corre de regreso con su padre. El alboroto que hace despierta al resto del campamento y antes de que nos demos cuenta todos estamos viendo que Rousseau camina hacia el fuego, rifle en mano. Sayid la reconoce y trata de todas las formas de calmar al resto del campamento. �l le pregunta que est� haciendo aqu�. Pero su respuesta nos hace desear que �l no preguntara? “Los Otros vienen”.

Hacemos un FLASHBAKCK para ver a Jack sentado en el bar del aeropuerto tomando un trago cuando una mujer se sienta en el banco de al lado de �l. Ella es atractiva. De acuerdo, ella es absolutamente sexy. Y ella definitivamente va por Jack. Y aqu� hay algo m�s que aprendemos: Jack no lleva su argolla de matrimonio. De hecho, �l le dice que �ya no est� casado!. Los dos comparten un trago, pero ella lo sobrepasa de 2 a 1. Aprendemos que su nombre es Ana-Luc�a, pero as� como Jack est� a punto de aprender m�s, su tel�fono celular suena. Es importante (suficientemente importante para tener un tel�fono celular que funcione en Australia) y ella se disculpa, pero tiene que responder la llamada. “Tendremos nuestra pr�xima bebida en el avi�n, yo estoy en el puesto 42-F –toda el camino de regreso”.

De regreso en la playa, el campamento entero rodea a Rousseau mientras ella cuenta su historia. Ella era parte de una misi�n cient�fica para esta parte del Pac�fico Sur cuando su barco encallo en la isla. Su equipo encall� aqu� hace diecis�is a�os. Ella cuenta que eran seis cuando naufragaron y ella estaba embarazada en ese momento. Pero algo pas� porque ella les cuenta que tuvo que dar a luz al beb� sola. Mientras el beb� de Claire suelta un peque�o llanto, Rousseau contin�a. Ella cuenta que su equipo s�lo estuvo junto durante una semana cuando vieron el humo negro. Era lejos en lo rec�ndito de la jungla y no se extend�a. Ella se pone m�s intensa en esta parte. “Y esa noche, ellos vinieron”. Ellos vinieron y se llevaron a su beb�. Y ahora ellos vuelven de nuevo. Por todos ellos. Y no pueden ser detenidos. Ella les hace ver esto claramente –”Ustedes tienen s�lo tres opciones: Huir. Esconderse. O morir.”

Jack y Locke se acercan a la balsa y discuten c�mo manejar esto. �Est� ella loca? �Y pueden ellos darse el lujo de no tomar sus palabras en serio? Ellos encuentran a Michael y a Jin instalado el tim�n. Michael pone en claro que, �l quiere estar fuera de esta isla –hoy. Pero ellos todav�a tienen que poner los rieles que les permitir�n lanzar la balsa. Jack sugiere que lo hagan mientras ellos terminan de ensamblar el tim�n, pero Michael puntualiza que la falta de mano de obra lo impide. “Dame veinte minutos”, dice Jack. Charlie y Claire miran a Rousseau desde la distancia y se preocupan. Charlie hace lo posible para confortar a la muchacha, �l est� muy preocupado, pero es una lucha cuesta arriba. Claire le dice a Charlie que, cuando ella escap� de Ethan –como quiera que ella se haya escapado– ella sabia que ellos regresar�an por ella. Charlie comprende algo. “�Es por eso que no le has puesto nombre al beb�?”. Los ojos de Claire se llenan de l�grimas, pero permanecen firmemente fijos en Rousseau. Ella asiente con la cabeza su respuesta.

Jack ha reunido a las tropas, incluso Sun y Kate est�n incluidas y todo el campamento est� en posici�n. Incluso todos empujando juntos, har� falta un gran esfuerzo para echar la balsa en el agua. Ellos toman sus posiciones: Sawyer y Kate mir�ndose desde lados opuestos de la balsa. Jin y Sun evitando hacer contacto visual. Shannon y Sayid mir�ndose entre si. Todos empiezan a empujar, dando todo lo que pueden y la balsa comienza a resbalar hacia el agua. Pero la balsa empieza a ladearse a un lado y antes de que puedan corregir el problema, la balsa resbala fuera de los rieles y un flotador se entierra en la arena. Los cables chasquean, el bamb� se rompe y todo el m�stil y los aparejos se desploman. Y si eso no es suficiente, Hurley cae sobre el tim�n, rompiendo uno de los ejes. Es una pesadilla –a sesenta metros del agua y necesitan reemplazar el tim�n y el m�stil antes de que puedan poner la vela. Se lanzan acusaciones y como resultado los temperamentos se inflaman. En medio del caos, nos encontramos con Walt. �l vaga alejado de la disputa y notamos que algo hace que sus ojos se agranden. Michael busca a Walt y cuando lo encuentra �l parece ver lo que Walt est� mirando ? y es cuando se queda con la boca abierta. Giramos alrededor de su punto de vista y vemos lo que ellos est�n viendo.

All� en el horizonte de la selva? es un pilar de humo negro. Ellos vienen?

Jack est� con Rousseau, desesperado por informaci�n. �l pregunta cu�ntos de ellos hay, pero Rousseau ya le ha dicho todo lo que sabe. �Jack la sujeta, debe haber alguna manera de sobrevivir –ella ha estado aqu� durante diecis�is a�os! “Yo puedo desaparecer en la selva. Ustedes son cuarenta personas. �D�nde los esconder� a todos?” Jack mira a Locke. Y Locke sabe lo que �l est� pensando exactamente.

Jack, Locke, Sayid, Rousseau y Hurley miran fijamente la escotilla. Hurley y Rousseau por primera vez. Rousseau le pregunta a Jack que es. Jack le dice que �l esperaba que ella pudiera decirles. Ella nunca hab�a visto algo como eso. Hurley hace una pregunta muy pr�ctica: “�C�mo saben que todos cabremos all�?”. Locke dice que al no haber una manilla, significa que debe haber otra puerta en alguna parte. Otra entrada significa m�s espacio. Pero Sayid no puede contener su lengua m�s tiempo. Esta escotilla incluso podr�a pertenecer a Los Otros –ellos podr�an estar caminando derecho hacia una trampa. Jack le pregunta a Rousseau si ella tiene m�s explosivos de los que uso para explotar su refugio. “Quiere decir la dinamita”, dice ella. “En la Roca Negra. En el Territorio Oscuro”. Y gracias a Dios por Hurley, porque �l dice lo que ellos est�n pensando: “Bien, hay tres razones para ir, derecho all�”.

Jin y Michael “hablan” en su lenguaje inventado. Necesitan bamb� nuevo para el m�stil y el tim�n. Sawyer llega y ofrece su ayuda, pero ellos no est�n interesados. �l est� a punto de protestar cuando ve m�s all� una conmoci�n en la playa y va a revisar. Jack est� empacando sus cosas y se dirige al campamento. Qui�ralo o no, �l es su l�der. �l les dice que sabe que ellos est�n asustados, pero que �l tiene un plan. �l y un peque�o grupo van a ir a la selva para conseguir “suministros” y que volver�n en unas cuantas horas. �l les dice que hagan cualquier cosa que pueden para ayudar con la balsa y cuando �sta est� en el agua, todos deben ir a las cuevas. “Cu�dense. Nosotros regresaremos en cuanto podamos. Lo prometo”. Y cuando ellos se van, Jack es halado por el muy molesto Dr. Arzt. �l sabe sobre dinamita (no le diga nada a Hurley si quiere mantener el secreto) y �l va a ir con ellos. �l sabe m�s sobre dinamita que cualquiera de ellos. Si no quieren explotar, �l tiene que ir. No hay tiempo para discutir, Jack est� de acuerdo.

Sawyer est� en los campos de bamb� usando un machete provisional para tajar a trav�s de algunos bamb�es. Mientras �l los corta a lejos hacemos un FLASHBACK a una estaci�n de polic�a de regreso en Sydney. �l mira de golpe hacia abajo mientras el inspector le sermonea: Sawyer se puso a pelear en el bar con el tipo equivocado –con el ministro de caza, pesca y agricultura nada menos. Y hay una cosa m�s. Ellos saben qui�n es �l, realmente: James Ford de Memphis con un historial m�s largo que un cuadra. Australia ha tenido suficiente de James y de Sawyer y ellos quieren tirar la basura. Sawyer ha sido deportado de regreso a Norteam�rica. Y se ira en el vuelo 815 de aerol�neas Oce�nicas, que sale ma�ana.

Sawyer todav�a est� cortando bamb� cuando Jack llega. Estos dos no se han visto cara a cara exactamente, as� que podemos perdonarle a Sawyer, por querer saber que quiere �l. Jack le da a Sawyer una de las pistolas y un recarga de municiones para que se la lleve con �l en la balsa, “s�lo por si acaso”. Sawyer no estaba preparado para esto. Pero esta amaneciendo y es probable que esta sea la �ltima vez que ellos se vean. “Buena suerte, Sawyer”, dice Jack. Y se da la vuela para irse, pero Sawyer hace algo incre�ble. �l le cuenta a Jack la historia de ese d�a en el bar en Sydney, cuando �l comparti� una juerga con un doctor norteamericano. Vueltas que da el destino, este doctor estaban escondi�ndose en Australia, despu�s de una grave error cometido contra su hijo, que tambi�n es un doctor. Jack no puede creer lo que est� oyendo, pero Sawyer no ha terminado de contarle. �l le dice a Jack, que su padre supo, que el problema que Jack tuvo con su relaci�n fue toda culpa de �l, aunque su hijo regresaba a los EE.UU. pensando lo mismo. Y m�s que nunca �l deseaba levantar el tel�fono de esa bar y llamar a su hijo –decirle que �l lo siente. Jack es mejor doctor de lo que llegar� �l a ser alguna vez. Que �l est� orgulloso de Jack. Que �l lo ama. Y Sawyer le cuenta que �l ten�a que irse, pero algo le dec�a que el doc nunca conseguir�a hacer esa llamada. “El mundo es peque�o, �No?”. Y �sta fue la cosa m�s intensa que ha golpeado a Jack alguna vez, pero no importa cu�nto significa para �l — Jack no se permitir� llorar enfrente de Sawyer. “Buena suerte, Jack”.

En FLASHBACK vemos a Kate esposada y esperando en un cuarto de seguridad mientras el oficial federal pasa por el proceso de informar a la aerol�nea que �l estar� armado durante el vuelo. Cuando el funcionario de seguridad australiano abre el malet�n Halliburton y le preguntan por qu� es necesario traer cinco armas, �l le refiere la pregunta a Kate, pero ella apenas contin�a fumando en silencio. “Ella es t�mida”, dice el oficial federal. Pero cuando el funcionario de seguridad le pregunta para que est� all� el avi�n de juguete, el oficial federal no puede esconder su satisfacci�n al contarle c�mo Kate asesin� al amor de la ni�ez, y c�mo �l intent� uso el avi�n de juguete para atraparla durante a�os. Y la pr�xima parte de esto pasa en FLASH. Kate salta de su asiento y tiene la garganta del oficial federal en sus manos. Este reacciona con un codazo a su cara y Kate lo deja. El oficial federal mira a un funcionario de seguridad aturdido que incluso nunca tuvo tiempo para salir de su puesto. “Por eso”, dice el oficial federal, “es porque necesito cinco armas”.

De regreso en la playa, Kate le pregunta a Jack si ella puede ir en la misi�n por la dinamita y �l la conoce lo suficientemente bien para comprender que esto es algo que ella realmente necesita hacer. As� que �l lo permite. Entretanto, Charlie re�ne mensajes breves de los n�ufragos para colocarlos en una botella, para que el grupo de la balsa se lleve con ellos. Mientras los del grupo que va por la dinamita pasan por la balsa ellos se ven obligados a apresurar sus adioses –el grupo no tiene tiempo que perder– y el grupo de Jack desaparece en la selva. De regreso en la playa, Sayid y Shannon se miran a los ojos y nosotros…

Vamos en FLASHBACK al aeropuerto de Sydney d�nde Sayid le pregunta a Shannon, a la que �l no conoc�a, si ser�a tan amable de ver su maleta por un momento. “Seguro. Como sea”. Y cuando Sayid se marcha, Boone llega con algunas malas noticias– �l no pudo ponerlos en primera clase. Ella no toma bien las noticias y arma una rabieta que Boone no tiene humor para soportar. �l le dice que deje de amenazarlo, no hay nada que ella puede hacer de cualquier modo –ella est� desvalida. Pero Shannon decide mostrarle a Boone de lo que es exactamente capaz y le hace se�as a un polic�a. Ella le dice que un hombre �rabe dej� su maleta desatendida y se dirigi� hacia las tiendas.

Jack y su grupo siguen a Rousseau a trav�s de la profunda selva hasta que ellos lleguen a dos �rboles marcados con franjas negras deste�idas. “La Territoire Fonce –El Territorio Oscuro”. Rousseau les dice que es aqu� donde su equipo se infect�… donde un miembro de su equipo perdi� un brazo. Ellos deben mover silenciosa y r�pidamente. El Dr. Arzt ha o�do suficiente y de repente ya no esta realmente interesado en ayudar con la dinamita. “Solo sean realmente cuidadosos con ella”. Y se vuelve y corre, dejando a nuestro grupo mirarlo como se va.

Jin y Michael est�n discutiendo sobre el grosor del bamb� que van a necesitar para el m�stil cuando Sawyer llega detr�s de ellos con dos tallos gigantescos cortados y medidos a la longitud. Michael le agradece atentamente, y en la mirada en la cara de Sawyer vemos que eso era todo lo que necesitaba.

De regreso en la selva, nuestro grupo est� caminando tan r�pido como pueden considerado que Hurley est� con ellos, cuando Kate piensa que oy� algo. Y de repente el Dr. Arzt viene corriendo y los pasa, grit�ndoles mientras corre. Y antes de que ellos tengan tiempo para preguntarse que demonios est� pasando, las cosas se ponen a�n peor. �MGGGRRRWWWRRRRRRRR! �El monstruo vine! Todo el grupo comienza a huir y Hurley est� esforz�ndose mucho, cuando Locke lo agarra de la mu�eca y le dice que se est� quieto. Hurley lo mira como si �l estuviera hablando en chino, pero �l realmente no puede correr m�s, as� que hace simplemente eso. Kate y Jack siguen a Rousseau a los espesos tallos de un campo de bamb�.

El gru�ido del monstruo crece aumentando tenuemente y Locke le dice a Hurley que se est� dirigiendo por el otro camino, para su alivio. Ellos caminan juntos a lo largo del camino, sin ver al resto del grupo. Hurley teme que a uno de ellos se lo podr�an haber comido, pero entonces alcanzan a Jack, Kate y a Rousseau. Hay solamente una pregunta: “�D�nde est� Arzt?”. Pero �l mimos contesta la pregunta cuando emerge de un matorral, lodoso, agitado, pero vivo.

Sayid entrega algo especial a la balsa. �l salvo el sistema de radar del avi�n Beechcraft que Locke y Boone encontraron en la selva. Si ellos lo montan en el m�stil y lo usan con cuidado, les permitir� saber si cualquier nave est� en el horizonte y donde est�n. Y hay algo m�s: Una pistola de se�ales luminosa, pero s�lo hay una se�al. Y Sayid dice lo obvio cuando se lo entrega a Michael. “Escoge sabiamente cuando usarlo”.

Shannon regresa a la playa y ella est� doblando su ropa cuando vacila sobre un simple collar de cuero — es de Boone. Walt se presenta con Vincent. �l le pregunta, por qu� ella no parece estar asustada y Shannon le dice que si a todos ellos los van a masacrar, no hay realmente nada que ella puede hacer sobre ello. “�Hay algo que quieras, Walt?”. Y Walt le dice esto m�s que como un chico de 12 a�os — completamente desprevenido de la magnitud de sus gestos. �l le dice a Shannon que ella se quede con Vincent despu�s de que �l zarpe en la balsa. “�l cuidar� de ti”, dice Walt. Y Shannon intenta mantener su mejor defensa, pregunt�ndole a Walt por qu� �l piensa que ella necesita que un perro cuide de ella. “Porque �l cuid� de m� cuando mi mam� muri�”. �l le dice que nadie hablar�a con �l sobre su madre, as� que �l hablaba con Vincent. “�l es un buen oyente. Tu puedes hablar con �l sobre Boone, si quieres”. Y esto hace que ahora Shannon est� llorando. “Bien”, dice ella, “Pero solamente hasta que tu consigas rescatarnos”.

El grupo de la Selva se detiene de repente detr�s de Rousseau. Locke le pregunta por qu� se han detenido –”Porque estamos aqu�”, les responde Rousseau. Ella empuja suavemente a trav�s del follaje y que vemos La Roca Negra… y no es lo que esperamos?

En FLASHBACK vemos a Jin sentado en un caf� del aeropuerto esperando su vuelo. Sun llega con algo de comida para ambos. Al otro lado del caf�, dos americanos — del tipo que les da un mal nombre alrededor del mundo– comentan por lo bajo, completamente desprevenidos que Sun puede entender cada palabra que ellos dicen. Mientras Sun corta la comida por la mitad para su marido ellos contin�an insult�ndolos. Y fuera de esto regresamos a la isla para encontrar?

A Michael y a Jin haciendo las �ltimo preparativos para zarpar? otra vez. Sun pasa delante de Jin oblig�ndolo a detener el trabajo. �l se sorprende por su arrojo, cuando ella le da una carpeta. Jin lo abre para revelar un manojo de papeles con varias palabras escritas en Hangul con sus traducciones en ingl�s. Ella le ha hecho un diccionario. Los ojos de Jin todav�a est�n en las p�ginas, pero �l no est� leyendo –�l solo no puede ver as� arriba. Y el peso de lo que est� pasando finalmente lo hace comprender. �l nunca ver� a su esposa de nuevo. Y �l hace la �ltima cosa que esperar�amos? empieza a llorar. “Yo lo siento”, dice. “Yo tambi�n” contesta su esposa. Jin le dice que se quede con Jack –�l la mantendr� a salvo. Ellos se abrazan, sosteni�ndose fuertemente. Y entonces Sun habla tan suavemente casi como un susurro: “Te amo”: Y ellos se besan. Y es un beso entre personas que nunca podr�an compartir con otros.

Y ahora pasamos alrededor de la playa: Shannon le da un mensaje a Charlie para la botella. �l le pone el corcho, le da un beso para la suerte y lo ata a la balsa. Sawyer busca a Kate mientras �l ata algunos manojos de bananas a la balsa, pero ella se ha ido. Y entonces todo el campamento trabaja como un equipo y empuja la balsa por la playa y hacia el agua. Michael, Sawyer, Walt y Jin se apresuran y corren a bordo, cuando la balsa empieza a hacer su recorrido pasando las olas que se estrellan.

De repente, Vincent se suelta del abrazo de Shannon y corre dentro del agua para comenzar un desesperado nado hacia Walt. Y toma mucho tiempo para Walt convencer a su perro de retroceder, rompiendo sus corazones en el proceso. Walt est� llorando ahora mientras las velas se levanta y llena de viento, llev�ndolos m�s all� fuera de esta isla y hacia lo desconocido. Michael y Jin se vuelven y se�alan a los n�ufragos en la playa. Jin mira a su esposa y ellos comparten una sonrisa –la conexi�n entre ellos est� completa una vez m�s. Y entonces ellos se dan la vuelta –y su enfoque cambia de lo que est� detr�s de ellos a lo que est� delante.

Y mientras somos halados y alejados, con la isla desliz�ndose en la distancia, nos quedamos con la balsa y todas las esperanzas que ella representa. La vemos cortando a trav�s del brillante oc�ano, su jornada solamente comienza?

Informaci�n original de Lost-AXN.

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×22: Born to Run de la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).
Un autom�vil convertible verde entra en el estacionamiento de un hotel ubicado al lado de un campo de ma�z muy crecido y comienza a detenerse. Aunque no podemos ver su cara, vemos a una mujer rubia salir del autom�vil y abrir la porta equipajes. Dentro hay placas de carros de al menos de una docena de estados. Ella con mucha destreza remueve la placa de Nebrasca y la reemplaza por una de Ohio. En el fondo de la escena, una familia est� desocupando su habitaci�n dejando la puerta abierta detr�s de ellos mientras la camarera empuja el carrito del servicio a lo largo de su recorrido fijado. Muy casual, la mujer rubia toma su cartera y camina justo pasando al lado de la familia que se va. Mientras la mucama esta en otra habitaci�n, la rubia toma dos toallas y dos botellas de champ� del carrito del servicio y luego se cuela dentro de la habitaci�n recientemente desocupada, cerrando la puerta tras ella y colgando el letrero de ?No molestar? en la manilla.Seguimos a la chica dentro de la habitaci�n y la observamos ir al lavamanos y quitarse la blusa. Saca una botella de tinte para cabello de su cartera y comienza a aplic�rselo en el cabello. Un momento despu�s la vemos en la ducha mientras el exceso de tinte gotea hacia el drenaje. Su cabello ahora es marr�n oscuro y mientras ella sigue lav�ndose el cabello, finalmente le damos una mirada a su cara y… �es Kate!

La seguimos al lobby del hotel donde ella pregunta al empleado por una carta que debi� ser dejada para ella en la recepci�n. �l le pregunta su nombre. Ella le responde ?Joan Hart?, muy segura de que, de hecho hay una carta.

De regreso en su autom�vil, vemos el fajo de billetes que fue incluido en el sobre y nos damos cuenta de que es as� como ella sobrevive la huida. Pero hay algo m�s con el dinero, esta vez, una carta escrita a mano. Y algo en la carta golpea duro a Kate, porque ella comienza a llorar mientras volvemos a…..

En la playa. Kate esta jugando con el avioncito de juguete que desesperadamente quer�a de la maleta que el agente de polic�a llevaba. Charlie viene solo y se sienta a su lado, esta de muy buen humor. �l le explica a Kate, que cuando zarpe la balsa y el rescate llegue como resultado, todos ellos van a ser famosos. ?�No quieres ser famosa??, le pregunta Charlie. Pero la mirada en la cara de Kate hace innecesaria una respuesta. Mas all� en la playa otro de los supervivientes, el Dr. Artz esta explicando que la temporada de monzones esta por llegar cualquier d�a de estos y los vientos alisios cambiar�n de direcci�n cuando esto pase. Todos los d�as ellos esperan que la botadura de la balsa incremente la posibilidad de que mueran fuera de ah�. Michael decide que ma�ana ser� el d�a para partir en la balsa y se marcha para hacer los �ltimos arreglos, pero Kate lo esp�a todo el camino. Cuando �l finalmente le pregunta a Kate porque repentinamente est� tan interesada en la balsa, ella deja caer una bomba sobre �l: “Porque yo voy contigo”.

Michael le explica que la balsa esta completa. Que hay 4 puestos y estos ya est�n pedidos. Kate trata de venderle de la mejor manera la idea de que ella es la mejor candidata para la balsa e incluso va a�n mas lejos al sugerir a Michael que la balsa es demasiado peligrosa para Walt. Pero esto solamente afirma la posici�n de Michael. �l es el �nico que va a decidir que es lo correcto para su hijo. Y justo ahora, lo mejor p

ara �l es sacarlo de la isla.

Hacemos un FLASHBACK al hospital donde vemos a Kate llevando un bouquet de flores por la entrada. Ella esta buscando una habitaci�n en particular cuando se topa con un oficial de polic�a montando guardia enfrente de la puerta. Ella r�pidamente se oculta detr�s de las flores y pasa de largo, pretendiendo que va hacia otro lado.

Posteriormente, un doctor se encamina hacia su autom�vil que esta en el edificio del estacionamiento despu�s de un largo d�a de trabajo. Mientras �l sube al autom�vil o�mos una voz desde el asiento trasero: ?Hola, Tom?. Despu�s de su susto inicial, Tom reconoce a Kate. �l le pregunta que esta haciendo all� y ella le dice que Diana esta muriendo de c�ncer y ella pens� que la deb�a venir a verla. Pero ella necesita su ayuda…

De regreso en la isla. Jin, esta haciendo unos ajustes de �ltimo minuto a los aparejos cuando Sun se aproxima y le pregunta si �l va a zarpar en la balsa. �l admite que si, causando que Sun de la vuelta y camine alej�ndose.

Mientras tanto, Sayid esta guiando a Jack a trav�s de la jungla donde ellos finalmente se encuentran con Locke. Jack y Locke a�n se tienen una desconfianza palpable y Jack esta verdaderamente desconfiado de que Locke le pida que lo siga. Jack lo sigue y ellos descubren la escotilla, m�s all� de la excavaci�n. Esta es la primera vez que Jack la a visto y su reacci�n es profunda. Locke t�picamente lo subestima: “Creo que es hora de que hablemos de esto…?

De regreso en la balsa Sawyer le pregunta a Michael porque necesitan empacar tanto pescado salado, �no podemos solo pescarlos cuando estemos en la balsa? Michael comienza a preocuparse de si Sawyer se ajusta para el puesto y admite que tiene otros candidatos interesados. Esto hace que Sawyer se abalance r�pidamente sobre Kate y cuando �l la alcanza, la vemos quemando la cubierta protectora de un pasaporte, ella lo esconde cuando Sawyer llega. Sawyer le habla cortante: No me fastidies. �l le dice que sabe quien es ella realmente y c�mo desesperadamente necesita ir en la balsa, pero eso no va a pasar. De ninguna manera. La respuesta de Kate es m�s que su posici�n. ?Yo quiero tu puesto en la balsa y conseguir� tu puesto?.

De regreso en la balsa, Michael esta tomando un bien merecido descanso para tomar agua y explic�ndole a Walt que ser� bien dif�cil enviar ayuda de regreso a una isla tan remota. Mientras hace eso, �l se desmaya del dolor. Algo esta verdaderamente mal. Walt corre a trav�s de la jungla buscando ayuda y encuentra a Sun y a Kate. �l les cuenta que esta mal y Kate env�a a Sun junto con Walt de regreso con Michael mientras ella corre, tratando de encontrar a Jack.

Pero Jack esta en el lugar donde se encuentra la escotilla y no esta muy feliz de enterarse de esto tan tarde en el juego. �l demanda saber por qu� Locke mantuvo esto oculto de �l por tres semanas. Locke le pregunta a Jack cuanto tiempo supo lo de las armas en el malet�n del oficial de polic�a antes de decidirse a cont�rselo al resto de ellos. “Bueno y c�mo lo abriremos?, pregunta Jack, pero esto enloquece a Sayid. �l se aleja con Jack de Locke para hablar sobre tratar de abr� la escotilla. Por otro lado, Sayid pregunta, si se supone que se puede abrir la puerta, �por qu� �sta no tiene una manilla en la parte de afuera?

Mientras caminan de regreso, Locke, Jack y Sayid finalmente se tropiezan con Kate, quien les cuenta sobre el problema con Michael. Una vez de regreso, ellos encuentran a Michael en mala condici�n. Jack trata de diagnosticarlo, pero todo lo que Michael ha hecho es comer la misma comida y beber la misma agua que todos los dem�s. Adicionalmente a su agon�a, Jack le ordena a Michael que se mantenga recostado sobre su espalda hasta que �l tenga m�s informaci�n.

Hacemos un FLASHBACK, vemos a Kate que mira algunas fotos instant�neas pegadas con imanes en la puerta del refrigerador. En ellas vemos al doctor con una mujer encantadora y un bonito beb�. Tom le dice a Kate que su nombre es Connor y podemos ver que tan id�lica es su vida. Y cuanto contrasta �sta con la de Kate. Tom dice que �l arregl� que a Diane la lleven al cuarto de MRI a las 5 a.m. y en ese momento Kate podr� conseguir alg�n tiempo a solas con ella. Cuando se dan cuenta que faltan 3 horas para ese momento, Kate le hace una pregunta enigm�tica a Tom: “�Piensas que todav�a est� all�? ” El autom�vil de Tom se acerca a la base de un �rbol en medio de un pastizal para vacas. Ellos sacan dos palas de la camioneta, caminan unos seis pasos y empiezan a excavar.

De regreso en la isla, Jack y Locke tratan de diagnosticar a Michael. Jack inspecciona las botellas vac�as de agua del campamento y encuentra unos residuos sospechosos en el fondo de una de las botellas. �l corre de regreso con Michael y le dice que no tome de ninguna botella excepto de una que Jack le da. Michael cae en cuenta e inmediatamente le dice a Jack que Sawyer es el �nico que �l cree tiene un motivo para envenenarlo - - con relaci�n a la posibilidad de que lo reemplazara en la balsa. Mientras tanto, Hurley accidentalmente le dice a Locke que Kate es una fugitiva. Esto est� resultando ser un d�a lleno de sorpresas.

Claire le da un corte de cabello a Charlie mientras �l calma al bebe y fantasean sobre que es lo primero que van a hacer cuando los rescaten. Charlie le invita a que venga y se quede con �l, hasta que decida que quiere hacer despu�s. Cuando ella acepta, Charlie se ve visiblemente complacido.

Kate alcanza a Jack en las cuevas y le pregunta si alguien