RuidoDigital

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×12: Whatever the Case May Be de la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).

Kate est� en la jungla buscando frutas en los �rboles, cuando se encuentra con Sawyer. Caminan por una parte inexplorada de la selva, escuchan el ruido de agua que cae, y de repente se consiguen con una cascada. Escalan hasta la cima y se zambullen en el agua, pero se dan cuenta de que esta laguna no es tan perfecta como parece. En el fondo, todav�a atados a los asientos del avi�n, se encuentran dos cuerpos. Horrorizados, salen a la superficie, pero Sawyer quiere sumergirse de nuevo para ver si puede encontrar alg�n objeto de valor. Kate localiza un maletin Haliburton plateado, el cual agarra y reclama como suyo ?sin embargo, ella no tiene la llave, lo cual lleva a Sawyer a sospechar que algo esconde. Kate intenta actuar como si el malet�n no le importara, y deja a Sawyer quedarse con �l.

De vuelta en la playa, la gente se moviliza para salvar sus pertenencias mientras la marea sube y amenaza el fuselaje. Jack presiona a Sayid para que le proporcione informaci�n sobre la mujer francesa. Sayid explica que tiene que traducir los mapas y papeles, con el fin de que algo cobre sentido. Mientras tanto, en otra parte de la playa, Shannon interroga a Boone acerca de d�nde ha estado ?se ha ido todos los d�as al amanecer y regresa despu�s que oscurece-. Boone alega que ha estado afuera buscando a Claire, y aprovecha para decirle que ella ha sido absolutamente in�til.

Cuando el sol cae otro d�a, Kate se sienta por la fogata del campamento, obviamente preocupada de que Sawyer tenga el malet�n Haliburto. Hacemos un FLASHBACK para encontrar a Kate en un banco, abriendo una nueva cuenta, cuando tres hombres armados entran y ordenan a todos a lanzarse al suelo. El asaltante #1 le dice al encargado del banco que abra la caja fuerte antes de que empiecen a matar gente.

De regreso en la isla, Sawyer duerme con el Haliburton entre sus piernas. Kate se acerca sigilosamente e intenta sacar el malet�n, pero Sawyer se despierta, atrapa a Kate y la inmoviliza. Kate le da un cabezazo y logra soltarse; le pide devolverle el Haliburton, pero en una actitud t�pica, este se reh�sa, ahora m�s intrigado por el significado que tiene para ella.

Al d�a siguiente, Sayid se acerca a Shannon ?quien est� en la playa bronce�ndose- y le solicita su ayuda para traducir los papeles que tom� de la mujer francesa, Rousseau. Como esta sospecha que Boone pudo haber incitado a Sayid a hablar con ella, acepta realizar esta tarea, para as� probar que es �til. Mientras tanto, Sawyer trata de violar la cerradura del maletin. Michael y Hurley le dicen cu�n in�til es, pero Sawyer alega que �l puede abrir lo que sea. Michael le dice que la �nica forma para abrirlo, ser�a golpearlo con algo duro, como un hacha? objeto que Boone transporta por la selva, donde se encuentra con Locke. Despu�s de convencerlo de que nadie lo vio tomar el hacha, se encaminan en una misi�n desconocida.

Sawyer intenta abrir el Haliburton, bati�ndolo sobre una roca, pero para su frustraci�n este no se rompe. Sube hasta el tope de un �rbol y lo lanza sobre unas piedras. De repente, Kate sale de los arbustos y agarra el malet�n. Sawyer baja del �rbol y la persigue, la alcanza y se lanza con ella a la tierra. Sawyer le promete que si le dice qu� tiene adentro, �l se lo dar�. Pero Kate contin�a en silencio mientras hacemos un FLASHBACK al banco, donde los asaltantes se vuelven violentos. Un cliente que est� cerca de Kate intenta derribar al asaltante #2, le quita el arma y la lanza al piso; esta se desliza, hasta llegar a los pies de Kate. El hombre le grita que la agarre. Kate vacila con la pistola en sus manos, alegando que no sabe c�mo usarla. El asaltante #1 la atrapa y salvajemente la lleva al cuarto trasero, donde nos damos cuenta de que est�n juntos en el plan, pues se dan un beso apasionado.

De vuelta en las cuevas, Kate habla con Jack y le pide su ayuda para que Sawyer le devuelva el Haliburton. Kate sugiere desenterrar el cuerpo del polic�a, con el fin de obtener la llave, la cual est� en su billetera. Ella le dice que el malet�n contiene cuatro pistolas 9 mil�metros, que ser�an peligrosas en manos de Sawyer. Pero Jack sabe que esa no es toda la verdad ?siempre hay algo m�s con Kate. Siente que debe haber algo muy importante para ella en ese malet�n, y acepta ayudarla con una condici�n: que una vez que consigan la llave, lo abran juntos.

Esto nos lleva a otro FLASHBACK al cuarto trasero del banco, donde el asaltante #1 golpea a ?Maggie?, con la finalidad de que el robo se vea real. La empuja hacia fuera y coloca una pistola en su cabeza, amenazando con halar del gatillo si el encargado no le facilita las llaves de la caja fuerte. El encargado finalmente cede y es llevado a buscar el dinero.

En la isla, Kate y Jack contin�an cavando, asqueados por el hedor. Consiguen el cuerpo del comisario, y Kate saca la billetera de su bolsillo. La abre, pero no consigue nada. Le pasa la billetera a Jack, quien al instante se da cuenta de que Kate tom� la llave. Molesto por sus constantes mentiras, le quita la llave.

En la playa, Shannon contin�a intentando traducir los documentos, pero Sayid se ve cada vez m�s frustrado: las ecuaciones no tienen relaci�n con las traducciones. Entonces Shannon sugiere que la mujer francesa pudo haberse vuelto loca despu�s de diecis�is a�os sola en la isla, raz�n por la cual nada de lo que est� en los papeles tiene sentido. Sayid siente que el haber pedido la ayuda de Shannon pudo haber sido un error y cuando verbaliza su arrepentimiento, ella se para y se marcha indignada.

Mientras tanto, Jack amenaza a Sawyer con dejar de administrarle antibi�ticos si no le da el malet�n Haliburton. De mala gana, Sawyer se lo da, pero no sin antes preguntarle si Kate le confes� qu� conten�a, a lo cual Jack s�lo mueve su cabeza y dice ?no?. Jack le da a Kate su malet�n, y se preparan para abrirlo juntos ?como acordaron- cuando hacemos un FLASHBACK a la caja fuerte, donde el asaltante #1 est� guardando en su bolsillo paquetes de efectivo. El encargado le pide que deje ir a ?la chica?, pero el ladr�n tiene otro plan. Revela que ?la chica? es el genio de esa operaci�n, y luego se quita la m�scara y apunta al encargado con su pistola. R�pidamente, Kate se voltea y desarma al asaltante #2, y apunta otro ladr�n, diciendo: ?Dijimos que nadie saldr�a herido?. Pero cuando el asaltante #1 sigue su avance hacia el encargado, Kate se ve forzada a dispararle en la pierna. Los otros asaltantes reaccionan, pero cada uno recibe un disparo de Kate. Esta se dirige al encargado y le pide las llaves de las cajas del Dep�sito de Seguridad. El asaltante #1 grita en el suelo, incr�dulo de que Maggie los hay delatado. Kate responde ?Mi nombre no es Maggie?. Luego, con las llaves del encargado y con su llave de cliente abre la caja. Dentro de ella encuentra un sobre verde.

De regreso en la isla, Jack y Kate est�n a punto de abrir el Haliburton, cuando Jack le pregunta si hay algo m�s que ella quiera decirle. Como no responde nada, procede a abrir el malet�n. Saca las pistolas, un paquete de dinero y un sobre marcado como ?De uso personal?. Kate lo toma, lo abre y vemos el sobre verde, el cual reconocemos del banco. Entonces saca? un peque�o avi�n de juguete? Jack le pregunta que si eso era lo que estaba buscando y le pide saber la verdad. Kate clama que el avi�n pertenec�a al hombre que ella amaba, pero luego admite que perteneci� al hombre que ella mat�. Molesto y confundido, Jack toma las armas se marcha.

Al caer la tarde, las personas se han asentado alrededor de fogatas dispersas en la nueva playa. Shannon se acerca a Sayid y le dice que se dio cuenta de que las palabras de los papeles eran letras de una canci�n? ?M�s all� del oc�ano?. Y mientras Shannon canta en franc�s, la c�mara enfoca a Boone, m�s atr�s, quien observa desde las sombras. En una fogata apartada, Kate mira fijamente el juguete con l�grimas en sus ojos.

Informaci�n original de Lost-AXN.