RuidoDigital

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×16: Outlaws de la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).

Como todos los cap�tulos, empezamos con un ojo que se abre. Sin embargo esta ocasi�n es diferente… El ojo pertenece a un ni�o, quien fue despertado repentinamente por un fuerte golpeteo en la puerta de la casa. La madre entra en su habitaci�n y le dice que todo estar� bien, aunque su rostro dice lo contrario. Esconde al ni�o debajo de la cama y le hace prometer que no saldr� de all� a pesar de lo que suceda. Ella tiende la cama -para que parezca como si el ni�o no hubiera estado en la habitaci�n- y luego se dirige a las escaleras. Nos quedamos cerca del ni�o, y escuchamos una discusi�n violenta, que termina con un disparo. Desde el punto de vista del ni�o, vemos un par de botas de vaquero que entran al cuarto. El chico se esfuerza en no llorar; el hombre se acerca y se sienta sobre la cama. Mientras que entendemos el terror del peque�o, pregunt�ndonos si el hombre lo descubrir�, escuchamos otro disparo. El hombre cae muerto en la cama, debajo de la cual est� el ni�o. De regreso en la isla, Sawyer se despierta de su pesadilla, empapado en sudor. Toma un sorbo de agua, aliviado de que ya todo termin�, pero escuchamos un gru�ido en la oscuridad. Lentamente agarra la linterna y cuando la enciende, vemos un enorme jabal� destruyendo sus cosas. Sawyer toma un bate y se para golpearlo, pero el animal se escapa f�cilmente, terminando con la relativa calma de su tienda. Mientras Sawyer lo persigue con rabia, el jabal� desaparece en la selva con la tela que ten�a por techo. Cuando contin�a persigui�ndolo, escuchamos los mismos susurros en el viento. �Realmente dijeron algo esta vez? M�s tarde esa ma�ana, Sawyer est� ordenando sus cosas. Sayid se acerca y se divierte a costas de Sawyer. Este le pregunta a Sayid acerca de las voces que crey� haber escuchado en la jungla cuando escap� de Rousseau, pero Sayid lo adjudica a alucinaciones producto del estr�s. Hacemos un FLASHBACK a una habitaci�n de hotel. Y por un segundo pensamos que debemos estar viendo una repetici�n, ya que est� Sawyer de nuevo sumergido en un beso con otra mujer atractiva. Pero justo cuando la escena se torna m�s �ntima, son interrumpidos por una voz proveniente de la oscuridad. Un hombre, conocido como “Hibbs”, desea hablarle, y no nos toma mucho tiempo darnos cuenta de que Sawyer no se encuentra muy complacido de verlo. Sawyer lo toma por el cuello, intentando estrangularlo y le recuerda que arruin� la sociedad que hab�an mantenido a�os antes, pero Hibbs le dice que ha venido para arreglar las cosas. Entonces le da un sobre -el cual esperamos est� lleno de dinero-, no obstante lo que contiene es m�s valioso: la ubicaci�n del hombre que mat� a sus padres; el “Sawyer” real, el hombre que ha estado persiguiendo toda su vida. Es due�o de un cami�n de camarones… en Sydney. De regreso en la isla, Jack y Kate devuelven al malet�n Haliburton las pistolas que emplearon para la misi�n de Ethan. Todas menos una, porque Sawyer se ha negado a guardar la suya all�. Kate le dice a Jack que ella puede obtenerla de regreso, ya que “habla su mismo idioma”. No tenemos que hacer un gran esfuerzo para ver lo que refleja el rostro de Jack en ese momento… De vuelta a las cuevas, Charlie est� construyendo un objeto con algunos restos del avi�n. Cuando Claire se acerca a �l, podemos ver en su actitud que no es el Charlie que conocemos y queremos. Algo falta… Cuando ella le pregunta si quiere dar un paseo, Charlie responde que tiene algo que hacer, y se aleja. En la selva, Sawyer encuentra su tela -el jabal� debi� haberla soltado all� cuando sali� corriendo la noche anterior-. La toma e inicia su recorrido de vuelta al campamento, pero escucha algo… �los susurros en el viento! Pero Sawyer tiene m�s problemas con los cuales lidiar, pues al parecer el jabal� no est� dispuesto a dejar que se lleven la tela. El animal aparece violentamente y se dirige directo a �l. Sawyer corre tan r�pido como puede, pero el jabal� da con �l, golpea sus piernas y lo hace caer en un gran charco de lodo antes de desaparecer de nuevo en la selva. M�s tarde, Kate se encuentra con �l, mientras empaca para irse de caza. Ella piensa que es absurdo y le sugiere que le diga a Locke que lo mate, pero Sawyer explica que ya es muy tarde, pues el asunto es personal. Y hablando de personal, hacemos un FLASHBACK a Sawyer caminando sobre un muelle de una ciudad que s�lo podr�a ser Sydney, Australia. Entra en una oscura casa flotante, donde un hombre le vende un rev�lver. Pero antes de que el hombre se la d�, le hace saber que no hay reembolso, as� que antes de comprarla debe estar seguro de saber c�mo y en qu� usarla. De regreso en la playa, Hurley y Charlie entierran a Ethan. Y aun cuando esta es una de las cosas m�s espeluznantes que han hecho, Hurley percibe que algo no marcha bien con Charlie. Cuando le pregunta si est� bien, Charlie no responde. Despu�s que terminan, Hurley busca a Sayid y le pregunta si alguna vez tuvo que lidiar en la armada con alg�n desorden de estr�s postraum�tico. A petici�n de Sayid, Hurley le cuenta acerca de Charlie. Mientras tanto, en la selva, Sawyer no tiene ninguna suerte buscando al jabal�. Kate llega y se ofrece a rastrearlo… con una condici�n: en el momento en que ella quiera alguna de sus cosas, la tendr�. Y a pesar de que esto no agrada mucho Sawyer, �l tiene una deuda que saldar con ese jabal�, as� que acepta. Nos encontramos con ellos m�s tarde esa noche, frente a una peque�a fogata. Sawyer trajo con �l algunas de las minibotellas de licor del avi�n, y decide jugar algo llamado “Yo nunca”, juego con el que nos enteramos de muchas cosas de ambos: Kate nunca ha ido a Disneyland, Sawyer nunca ha estado enamorado y LOS DOS han matado a un hombre. Hacemos un FLASHBACK a la misma habitaci�n que vimos al inicio del cap�tulo. El mismo ni�o se esconde debajo de su cama. S�lo que esta vez, cuando la puerta se abre, no vemos un par de botas de vaquero entrando, sino unas patas que pertenecen sospechosamente a un jabal�! Sawyer se despierta y ve a Kate arrodillada a su lado. Las buenas noticias: era s�lo un sue�o; las malas noticias: el jabal� los atac� de nuevo mientras dorm�an. Un momento. De hecho, el animal atac� a Sawyer mientras dorm�an. Contrario a las pertenencias de Kate, las de Sawyer est�n destrozadas. Pero antes de que �l se recobre completamente de la impresi�n, escucha un crujido en los arbustos que est�n detr�s de �l. Esta vez est� listo y toma su arma, pero no es el jabal�… es Locke, quien explica que ha estado buscando restos del avi�n que puedan salvarse. Se sienta y los acompa�a a tomarse un caf�. Despu�s que Kate le comenta que Sawyer piensa que el jabal� tiene algo personal contra �l, Locke les cuenta una historia acerca de su hermana Victoria, quien muri� cuando era peque�a. Su madre jur� que regres� como una golden retriever. Quiz�s el jabal� es el esp�ritu de alguien a quien Sawyer le hizo alg�n da�o en el mundo real. Y mientras nos preguntamos qui�n podr�a ser esa persona, hacemos un FLASHBACK a Sawyer sentado en un carro y mirando fijamente desde lejos una camioneta en la que se venden camarones dulces. Se cerciora de que su rev�lver est� cargado y se dirige hacia el individuo que atiende el negocio rodante. El hombre parece agradable, e incluso le hace una oferta especial para un “amigo americano”: �50% de descuento! Mientras va hacia la estufa para cocinar la orden, vemos el arma de Sawyer temblando en su mano. �Podr� hacerlo? Cuando el vendedor se da vuelta para entregar la comida, obtenemos la respuesta: Sawyer se ha ido. No tenemos que preguntarnos a d�nde fue, porque inmediatamente lo vemos tomando en la barra de un bar. Cuando el mesonero le pregunta si ya tom� suficiente, Sawyer le pide que le siga sirviendo. M�s lejos en la barra escuchamos otro americano felicit�ndolo por su decisi�n -”Estos bastardos piensan que no podemos con su licor”-. Pero hay algo familiar en esa voz. Cuando Sawyer compra una ronda, el hombre se desliza a su lado para acompa�arlo y… sorpresivamente es Christian Shepard, el padre de Jack! Y lo que tiene que decir nos deja estupefactos. No odia a Jack por lo que hizo, sino al contrario, lo ama por eso. Y adem�s, �est� orgulloso de �l! As� que all� est�n, s�lo dos hombres intentando alejar el dolor a trav�s del alcohol y encontrar un poco de paz en sus vidas. Pero eso no es posible, y ambos lo saben. Por otra parte, Christian Shepard tiene una teor�a: algunas personas est�n destinadas a sufrir… y �l deber�a saberlo, es un jefe de cirug�a. “Por eso es que los Medias Rojas nunca ganar�n una serie”, dice. Cuando Sawyer le pregunta por qu� no llama a su hijo y le dice todo eso, Christian da la respuesta m�s honesta que hemos o�do de �l: “Porque soy d�bil”. Y cuando este pregunta si el “negocio” por el cual Sawyer est� en la ciudad le traer� paz, Sawyer contesta que s�. Entonces, “�Qu� est�s haciendo aqu�?” Buena pregunta… Estamos de vuelta a la camioneta de camarones, m�s tarde esa noche. Y al tiempo que la lluvia cae fuertemente, Sawyer ubica su blanco: “Sawyer”, el real, el hombre al que ha perseguido toda su vida. Cuando este va a arrojar la basura en el dep�sito al lado del cami�n, Sawyer chequea de nuevo el rev�lver y sale del carro. De regreso en la isla, Charlie est� pelando cocos. Cuando Sayid se aproxima, sabe que est� all� para chequear c�mo est�. Sayid menciona a Ethan, pero Charlie le dice que NO lamenta haberle disparado, ya que �l trat� de matarlo y adem�s secuestr� a Claire. Merec�a morir… y le disparar�a de nuevo. Sayid le cuenta una historia que lo hace entender que lo que est� sintiendo ahora es totalmente normal. Antes de irse, le dice algo que parece tocarlo: “No est�s solo, Charlie. No pretendas estarlo”. En la jungla, Sawyer y Kate est�n siguiendo la pista. Kate encuentra una especie de charco que los jabal�es han estado usando; por ello saben que est�n cerca. Cuando Sawyer captura un jabal� beb� y lo usa como carnada, Kate le pide que lo deje libre antes de que lo lastime. Sawyer se reh�sa, pero Kate lo golpea, y el beb� se libera. Ella est� molesta, por eso le dice a Sawyer que encuentre su propio camino de regreso. FLASHBACK a la camioneta de camarones. Sawyer est� ahora detr�s de su presa, muy cerca. Y mientras levanta el arma, dice en voz alta el nombre que lo ha estado acechando por mucho tiempo… “Sawyer”! El hombre se voltea, y le dispara en el pecho. Finalmente, Sawyer tiene a su objetivo. Luchando por respirar, el hombre le dice que habr�a pagado su deuda y que Hibbs no necesitaba hacerle eso. �Qu�?�Qu� acaba de decir? No puede ser! Hibbs enga�� a Sawyer desde el principio. Este no fue el individuo que mat� a sus padres y arruin� su vida, y nunca lo fue. Era simplemente alguien que ten�a deudas con Hibbs. Mientras Sawyer lidia con el horrible descubrimiento de lo que acaba de hacer, el hombre dice algo m�s antes de morir: “Esto se te regresar�”. De vuelta en la isla, Sawyer est� perdido en la selva. Camina buscando algo, cualquier cosa que reconozca, y llama a Kate. De repente, se encuentra cara a cara con el jabal�, su jabal�. Kate aparece y observa la escena desde un punto fuera del campo de visi�n de Sawyer, quien en este momento saca su pistola y la apunta hacia la bestia. El animal parece estar mirando a Sawyer directamente a los ojos. As� se mantienen por un largo rato hasta que finalmente Sawyer baja el arma y el jabal� se aleja. Se da cuenta entonces de que Kate esta all� e intenta justificarse… “Es s�lo un jabal�”. Pero ahora nosotros lo entendemos mejor. En la playa, Jin y Sun reparan una red de pesca. Michael contin�a trabajando en la balsa mientras que Walt juega con Vincent. Claire est� sentada sola mirando el oc�ano. Charlie se acerca a ella con un aspecto un poco diferente, y ambos emprenden la caminata que Claire le propuso anteriormente. Jack est� en la selva, cortando madera para el fuego. Sawyer llega y despu�s de bromear un rato, le da la �ltima pistola a Jack. En respuesta a su sarcasmo, Jack dice algo que nos paraliza: “Por eso es que los Medias Rojas nunca ganar�n una serie”. Sawyer le pide que repita la �ltima parte y Jack le explica que es algo que su padre sol�a decir para explicar por qu� no ten�a que disculparse por todas las cosas despreciables que le hizo a la gente; �l prefer�a culpar al destino. Cuando Sawyer le pregunta si su padre era doctor tambi�n, Jack responde afirmativamente, y este a su vez expresa: “�Por qu� quieres saber acerca de mi padre?”. Es entonces cuando nos quedamos sin aliento, ya que nos damos cuenta de la magnitud de lo que Sawyer sabe: el impacto de escuchar de alguien que habl� con �l justo antes de morir, que el padre de Jack no lo culpaba por su ca�da, que cre�a en �l, que estaba orgulloso de �l, que lo amaba. Es lo que Jack ha querido escuchar durante toda su vida y ahora no tendr� la chance de hacerlo. Ayudar�a mucho que… Pero simplemente no ser�a Sawyer… Este responde: “Por nada”.

Informaci�n original de Lost-AXN.