Episodio 1×22: Born to Run
La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×22: Born to Run de la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).
Un autom�vil convertible verde entra en el estacionamiento de un hotel ubicado al lado de un campo de ma�z muy crecido y comienza a detenerse. Aunque no podemos ver su cara, vemos a una mujer rubia salir del autom�vil y abrir la porta equipajes. Dentro hay placas de carros de al menos de una docena de estados. Ella con mucha destreza remueve la placa de Nebrasca y la reemplaza por una de Ohio. En el fondo de la escena, una familia est� desocupando su habitaci�n dejando la puerta abierta detr�s de ellos mientras la camarera empuja el carrito del servicio a lo largo de su recorrido fijado. Muy casual, la mujer rubia toma su cartera y camina justo pasando al lado de la familia que se va. Mientras la mucama esta en otra habitaci�n, la rubia toma dos toallas y dos botellas de champ� del carrito del servicio y luego se cuela dentro de la habitaci�n recientemente desocupada, cerrando la puerta tras ella y colgando el letrero de ?No molestar? en la manilla.Seguimos a la chica dentro de la habitaci�n y la observamos ir al lavamanos y quitarse la blusa. Saca una botella de tinte para cabello de su cartera y comienza a aplic�rselo en el cabello. Un momento despu�s la vemos en la ducha mientras el exceso de tinte gotea hacia el drenaje. Su cabello ahora es marr�n oscuro y mientras ella sigue lav�ndose el cabello, finalmente le damos una mirada a su cara y… �es Kate!
La seguimos al lobby del hotel donde ella pregunta al empleado por una carta que debi� ser dejada para ella en la recepci�n. �l le pregunta su nombre. Ella le responde ?Joan Hart?, muy segura de que, de hecho hay una carta.
De regreso en su autom�vil, vemos el fajo de billetes que fue incluido en el sobre y nos damos cuenta de que es as� como ella sobrevive la huida. Pero hay algo m�s con el dinero, esta vez, una carta escrita a mano. Y algo en la carta golpea duro a Kate, porque ella comienza a llorar mientras volvemos a…..
En la playa. Kate esta jugando con el avioncito de juguete que desesperadamente quer�a de la maleta que el agente de polic�a llevaba. Charlie viene solo y se sienta a su lado, esta de muy buen humor. �l le explica a Kate, que cuando zarpe la balsa y el rescate llegue como resultado, todos ellos van a ser famosos. ?�No quieres ser famosa??, le pregunta Charlie. Pero la mirada en la cara de Kate hace innecesaria una respuesta. Mas all� en la playa otro de los supervivientes, el Dr. Artz esta explicando que la temporada de monzones esta por llegar cualquier d�a de estos y los vientos alisios cambiar�n de direcci�n cuando esto pase. Todos los d�as ellos esperan que la botadura de la balsa incremente la posibilidad de que mueran fuera de ah�. Michael decide que ma�ana ser� el d�a para partir en la balsa y se marcha para hacer los �ltimos arreglos, pero Kate lo esp�a todo el camino. Cuando �l finalmente le pregunta a Kate porque repentinamente est� tan interesada en la balsa, ella deja caer una bomba sobre �l: “Porque yo voy contigo”.
Michael le explica que la balsa esta completa. Que hay 4 puestos y estos ya est�n pedidos. Kate trata de venderle de la mejor manera la idea de que ella es la mejor candidata para la balsa e incluso va a�n mas lejos al sugerir a Michael que la balsa es demasiado peligrosa para Walt. Pero esto solamente afirma la posici�n de Michael. �l es el �nico que va a decidir que es lo correcto para su hijo. Y justo ahora, lo mejor p
ara �l es sacarlo de la isla.
Hacemos un FLASHBACK al hospital donde vemos a Kate llevando un bouquet de flores por la entrada. Ella esta buscando una habitaci�n en particular cuando se topa con un oficial de polic�a montando guardia enfrente de la puerta. Ella r�pidamente se oculta detr�s de las flores y pasa de largo, pretendiendo que va hacia otro lado.
Posteriormente, un doctor se encamina hacia su autom�vil que esta en el edificio del estacionamiento despu�s de un largo d�a de trabajo. Mientras �l sube al autom�vil o�mos una voz desde el asiento trasero: ?Hola, Tom?. Despu�s de su susto inicial, Tom reconoce a Kate. �l le pregunta que esta haciendo all� y ella le dice que Diana esta muriendo de c�ncer y ella pens� que la deb�a venir a verla. Pero ella necesita su ayuda…
De regreso en la isla. Jin, esta haciendo unos ajustes de �ltimo minuto a los aparejos cuando Sun se aproxima y le pregunta si �l va a zarpar en la balsa. �l admite que si, causando que Sun de la vuelta y camine alej�ndose.
Mientras tanto, Sayid esta guiando a Jack a trav�s de la jungla donde ellos finalmente se encuentran con Locke. Jack y Locke a�n se tienen una desconfianza palpable y Jack esta verdaderamente desconfiado de que Locke le pida que lo siga. Jack lo sigue y ellos descubren la escotilla, m�s all� de la excavaci�n. Esta es la primera vez que Jack la a visto y su reacci�n es profunda. Locke t�picamente lo subestima: “Creo que es hora de que hablemos de esto…?
De regreso en la balsa Sawyer le pregunta a Michael porque necesitan empacar tanto pescado salado, �no podemos solo pescarlos cuando estemos en la balsa? Michael comienza a preocuparse de si Sawyer se ajusta para el puesto y admite que tiene otros candidatos interesados. Esto hace que Sawyer se abalance r�pidamente sobre Kate y cuando �l la alcanza, la vemos quemando la cubierta protectora de un pasaporte, ella lo esconde cuando Sawyer llega. Sawyer le habla cortante: No me fastidies. �l le dice que sabe quien es ella realmente y c�mo desesperadamente necesita ir en la balsa, pero eso no va a pasar. De ninguna manera. La respuesta de Kate es m�s que su posici�n. ?Yo quiero tu puesto en la balsa y conseguir� tu puesto?.
De regreso en la balsa, Michael esta tomando un bien merecido descanso para tomar agua y explic�ndole a Walt que ser� bien dif�cil enviar ayuda de regreso a una isla tan remota. Mientras hace eso, �l se desmaya del dolor. Algo esta verdaderamente mal. Walt corre a trav�s de la jungla buscando ayuda y encuentra a Sun y a Kate. �l les cuenta que esta mal y Kate env�a a Sun junto con Walt de regreso con Michael mientras ella corre, tratando de encontrar a Jack.
Pero Jack esta en el lugar donde se encuentra la escotilla y no esta muy feliz de enterarse de esto tan tarde en el juego. �l demanda saber por qu� Locke mantuvo esto oculto de �l por tres semanas. Locke le pregunta a Jack cuanto tiempo supo lo de las armas en el malet�n del oficial de polic�a antes de decidirse a cont�rselo al resto de ellos. “Bueno y c�mo lo abriremos?, pregunta Jack, pero esto enloquece a Sayid. �l se aleja con Jack de Locke para hablar sobre tratar de abr� la escotilla. Por otro lado, Sayid pregunta, si se supone que se puede abrir la puerta, �por qu� �sta no tiene una manilla en la parte de afuera?
Mientras caminan de regreso, Locke, Jack y Sayid finalmente se tropiezan con Kate, quien les cuenta sobre el problema con Michael. Una vez de regreso, ellos encuentran a Michael en mala condici�n. Jack trata de diagnosticarlo, pero todo lo que Michael ha hecho es comer la misma comida y beber la misma agua que todos los dem�s. Adicionalmente a su agon�a, Jack le ordena a Michael que se mantenga recostado sobre su espalda hasta que �l tenga m�s informaci�n.
Hacemos un FLASHBACK, vemos a Kate que mira algunas fotos instant�neas pegadas con imanes en la puerta del refrigerador. En ellas vemos al doctor con una mujer encantadora y un bonito beb�. Tom le dice a Kate que su nombre es Connor y podemos ver que tan id�lica es su vida. Y cuanto contrasta �sta con la de Kate. Tom dice que �l arregl� que a Diane la lleven al cuarto de MRI a las 5 a.m. y en ese momento Kate podr� conseguir alg�n tiempo a solas con ella. Cuando se dan cuenta que faltan 3 horas para ese momento, Kate le hace una pregunta enigm�tica a Tom: “�Piensas que todav�a est� all�? ” El autom�vil de Tom se acerca a la base de un �rbol en medio de un pastizal para vacas. Ellos sacan dos palas de la camioneta, caminan unos seis pasos y empiezan a excavar.
De regreso en la isla, Jack y Locke tratan de diagnosticar a Michael. Jack inspecciona las botellas vac�as de agua del campamento y encuentra unos residuos sospechosos en el fondo de una de las botellas. �l corre de regreso con Michael y le dice que no tome de ninguna botella excepto de una que Jack le da. Michael cae en cuenta e inmediatamente le dice a Jack que Sawyer es el �nico que �l cree tiene un motivo para envenenarlo - - con relaci�n a la posibilidad de que lo reemplazara en la balsa. Mientras tanto, Hurley accidentalmente le dice a Locke que Kate es una fugitiva. Esto est� resultando ser un d�a lleno de sorpresas.
Claire le da un corte de cabello a Charlie mientras �l calma al bebe y fantasean sobre que es lo primero que van a hacer cuando los rescaten. Charlie le invita a que venga y se quede con �l, hasta que decida que quiere hacer despu�s. Cuando ella acepta, Charlie se ve visiblemente complacido.
Kate alcanza a Jack en las cuevas y le pregunta si alguien va a tomar su lugar en la balsa. Esto incita a Jack a preguntarle si ella enveneno a Michael. Kate le pregunta a Jack si �l cree que ella es capaz de eso, pero no obtiene la respuesta que ella esperaba. “Yo no s�, de lo que eres capaz?.
Y fuera de esto hacemos un FLASHBACK al campo d�nde Kate y Tom todav�a est�n excavando. La pala de Kate golpea contra algo de metal y ellos sacan algo totalmente inesperado de la tierra. Tenemos una mirada muy cercana de ellos abriendo la caja y es una? c�psula del tiempo. Adentro est�n los tesoros de dos ni�os, entre los que est�? el avi�n del juguete. �Y espera un minuto, pero es Tom!. Kate encuentra un casete y mientras ellos se sientan en el autom�vil y se escuchan cuando eran ni�os, nos damos cuenta que ellos eran m�s que s�lo amigos— ellos se amaban. Y el momento lleva a un beso que tiene 15 a�os de retraso. Pero las cosas han cambiado para los dos y Tom enciende el autom�vil para regresar al hospital.
De regreso en la isla, Locke esta aplicando un ung�ento casero a la lesi�n de la pierna cuando Walt llega. �l quiere contarle algo a Locke ? �l no enveneno a su padre. �l pudo quemar la primera balsa, pero �l no tuvo nada que ver con esto. Cuando Locke viene para tomar su mano y decirle que ellos son amigos y que no se preocupe, algo le pasa a Walt. Locke puede ver su cara transfigurada y le pregunta que esta mal. “No lo abras”, dice Walt. Y ahora es la cara de Locke la que se transfigura. “�No abras esa cosa!?
Sawyer le entrega una botella de anti�cido a Michael con la esperanza que esto le asegure su puesto en la balsa, pero la idea explota cuando Michael acusa a Sawyer de envenenarlo y lo saca de la balsa. “T� eres un mentiroso y un criminal” dice Michael, pero Sawyer que no toma esto con calma, grita. “Ah, Yo soy un criminal,” dice Sawyer. Kate esta observando este intercambio desde la distancia y Sawyer se abalanza sobre ella y la lleva con Michael. �l toma la mochila del hombro de ella y la vac�a. Y que consigue, sino el pasaporte que Kate estaba forjando antes. Este pertenec�a a Joanna, la mujer que se ahogo en el episodio 103. Sawyer desenmascara a Kate delante de todos en el campamento, dici�ndoles que ella es la fugitiva que iba con el agente de polic�a y que ella har�a cualquier cosa para permanecer libre. “�Ella no se preocupa por nadie m�s, solamente de ella misma!”.
Pero mientras hacemos un FASHBACK al hospital vemos que eso no es verdad. Kate esta arriesg�ndolo todo para venir y ver a esta mujer en el hospital y mientras Tom la empuja dentro del cuarto sobre una camilla. Kate logra llegar cerca de ella. ?�Mama?, soy yo, Kate.
�La MAM� de Kate! Mientras ella recobra la conciencia y reconoce a su hija– Kate empieza a disculparse llorosamente por hacer que su madre pase a trav�s de “todo esto”–la madre de Kate empieza a hablar. Una sola palabra al principio y apenas un murmullo: “Ayuda”. Kate le dice que todo va a estar bien, pero ella contin�a, un poco m�s alto cada vez, hasta que est� gritando por ayuda. �Est� su madre asustada de ella? El ruido atrae un poco de atenci�n no deseada y Kate ve a un guardia de seguridad que llega. Cuando �l no cree en la historia encubierta de Kate, la obliga a golpearlo con su walkie-talkie. Tom llega y encuentra al guardia en el piso y le pregunta que pas� a Kate. “Necesito las llaves de tu autom�vil”, le dice Kate. Los dos van corriendo al garaje y Kate sube en el asiento del chofer y Tom toma el lado del pasajero. Podemos o�r las sirenas de la polic�a que se aproximan mientras ellos corren hacia abajo del garaje, pero llegan demasiado tarde–un autom�vil policiaco ha bloqueado la salida y el funcionario que lo maneja tiene su arma. Esto es?
Kate le dice a Tom que se salga del autom�vil, pero �l se niega. Tom le suplica a Kate para que vuelva a entrar; ellos pedir�n a la corte que sea indulgente. Es su �nica oportunidad para tener una vida normal alg�n d�a. Pero si sabemos algo de Kate, es esto: Ella har� casi cualquier cosa para escaparse. Ella le dice que �sta es su �ltima oportunidad, pero Tom se niega a moverse. Kate acelera el motor y el oficial consigue dar varios disparos antes que el autom�vil se salga del camino y Kate lo est� pasando. Y parece como que ellos podr�an lograrlo hasta que otro autom�vil se cierre de golpe sobre ellos, inutilizando su autom�vil. Cuando Kate se recupera del impacto extiende la mano para asegurarse que Tom est� bien? pero �l no esta bien. Una de las balas del oficial le dio a Tom en el pecho y �l esta all� sentado muerto en el asiento del pasajero. Kate tiene apenas un momento para procesar el horror de lo que acaba de pasar - - de lo que ella simplemente ha hecho, cuando los otros autom�viles polic�acos empiezan a llegar. Ella da una ojeada al avi�n de juguete de Tom en el asiento trasero y considera pasarse atr�s para tomarlo, pero comprende que no tiene tiempo. R�pidamente como una llamarada, ella est� fuera del autom�vil y corriendo de nuevo, pero algo nos dice que no importa cuan r�pido ella corra, nunca conseguir� alejarse de esto.
Y de regreso en la isla, Kate sigue all�, sufriendo bajo las fijas miradas recientemente hostiles de todo el campamento. Ella intenta redimirse al ponerse en evidencia y le dice a todos, para primera vez que ella era la que el oficial de polic�a estaba llevando. “Pero yo no te envenene?, le dice a Michael. Pero es demasiado tarde. El campamento ahora tiene un nuevo paria. Y mientras los dem�s supervivientes se alejan de ella, se da cuenta que las cosas nunca volver�n a ser realmente igual otra vez.
Jack encuentra a Sun contra un �rbol mirando a su esposo hacer los �ltimos arreglos en la balsa. Jack le pregunta si ella quiere que Jin se quede y cuando ella lo admite, �l le pregunta si ese fue el motivo por el que trato de envenenarlo. Es un error bastante f�cil, Jin y Michael trabajan juntos todo el d�a ? fue muy f�cil que se mezclaran las botellas de agua. Sun se derrumba y admite que ella no quiere que Jin muera en la balsa, as� que mezclo solamente suficiente veneno para enfermarlo. Ella no sabia que m�s hacer. Jack promete no decirle a nadie sobre esto, pero le ofrece a Sun algunos consejos. “El se va a ir. Si yo fuera tu, le dir�a adi�s”
Y mientras esto hace que Sun aterrice, vemos a Kate cerca del fuego. Parece que lo tiene todo para ella esta tarde. Esto es, hasta que Sawyer viene y le da el tiro de gracia. Le dice a Kate que �l esta de regreso en la balsa y que Michael esta reanimado y botar� la balsa de hecho, ma�ana. Kate le pregunta a Sawyer por qu� es tan importante para �l estar en la balsa y Sawyer le responde que es dif�cil decir si �l est� contestando una pregunta?o haci�ndose a �l mismo una pregunta. “Porque no hay nada en esta isla para que me quede”.
Walt recorre el camino de regreso con su padre que se est� recuperando al lado del fuego cerca de la balsa. �l le dice a Walt que no se preocupe, que ellos estar�n navegando de regreso a casa en poco tiempo, cuando Walt hace una declaraci�n sorprendente: “Yo fui �l que quem� la balsa.” Mientras Michael se sienta en silencio aturdido, Walt le explica que �l no quer�a irse de la isla y que �l pens� que podr�a detenerlos de irse al liberarse de la balsa. Michael procesa esto y le dice a Walt que ellos pueden quedarse en la isla si eso es lo que Walt quiere. “No tenemos que irnos”, le dice. Pero Walt responde en�rgicamente.
?Si, tenemos?.
Y mientras Kate se sienta sola en su tienda, reflexionando sobre un d�a muy, muy malo. Llega Sun. Ella le cuenta a Kate que Jack sabe sobre el veneno. Pero lo que ella dice luego nos impresiona: “No le dije que fue tu idea”, dice ella. Kate le agradece y Sun le explica que no hab�a ninguna raz�n para involucrarla; ella s�lo intentaba ayudar. Y mientras las dos mujeres se sientan solas, Sun se abre en una forma que raramente vemos. Ella le cuenta a Kate que, cuando era una peque�a, ella cre�a que una vez que encontrara al hombre que amar�a, ella ser�a feliz? para siempre.
Informaci�n original de Lost-AXN.
