RuidoDigital

La siguiente es una descripci�n detallada del Episodio 1×23: Exodusde la Serie televisiva Lost. Si no quieres enterarte de antemano lo que ocurre, no deber�as seguir leyendo, ya que se incluye informaci�n que podr�a da�ar la experiencia de qui�n no haya visto el episodio (spoiler).
Walt est� parado enfrente de la ventana en un cuarto de hotel. Los boletos de Aerol�neas Oce�nicas que lo llevar�n a su destino, est�n sobre la mesa de noche al lado de �l. �l hala las cortinas para abrirlas y revelar el cielo de Sydney. Faltan algunos minutos para el amanecer. �l mira sobre su hombro a Michael que duerme profundamente. �ste es su padre. Pero ahora mismo, el hombre es un extra�o para Walt. �l enciende la televisi�n, despertando a Michael. Que le pregunta a Walt si todo esta bien y cuando Walt le dice que �l siempre ve este programa de televisi�n, Michael hace su mejor esfuerzo para ser paciente y simplemente le pide que baja el volumen. Pero Walt sube el volumen. “Te dije que lo bajaras, Walt”. Walt le dice a Michael que Brian le permite ver el programa tan alto como �l quiera. Michael est� despierto ahora. �l se levanta y le arrebata el control remoto. “Bien, yo no soy Brian”.Walt se levanta y agarra a Vincent –�l tiene suficiente de esto– y huye para la puerta, corriendo por el vest�bulo en su pijama. Michael lo alcanza en el ascensor y Walt grita protestando mientras Michael lo arrastra a �l y al perro de regreso al cuarto. ” �Tu no eres mi padre! �Tu no eres mi padre!”.

Walt despierta de pronto y vemos que nos encontramos de regreso en la playa. Tambi�n aqu� es antes del amanecer y nadie m�s est� despierto a�n. Walt se levanta para ir al ba�o, aliviado que el sue�o termino. Mientras que en los arbustos �l oye un ruido y cuando sus ojos se ajustan a la luz, �l ve algo acerc�ndose a la playa. �Es una mujer… es Rousseau!.

Ella se mueve sin hacer ruido, pero Walt suena la alarma mientras corre de regreso con su padre. El alboroto que hace despierta al resto del campamento y antes de que nos demos cuenta todos estamos viendo que Rousseau camina hacia el fuego, rifle en mano. Sayid la reconoce y trata de todas las formas de calmar al resto del campamento. �l le pregunta que est� haciendo aqu�. Pero su respuesta nos hace desear que �l no preguntara? “Los Otros vienen”.

Hacemos un FLASHBAKCK para ver a Jack sentado en el bar del aeropuerto tomando un trago cuando una mujer se sienta en el banco de al lado de �l. Ella es atractiva. De acuerdo, ella es absolutamente sexy. Y ella definitivamente va por Jack. Y aqu� hay algo m�s que aprendemos: Jack no lleva su argolla de matrimonio. De hecho, �l le dice que �ya no est� casado!. Los dos comparten un trago, pero ella lo sobrepasa de 2 a 1. Aprendemos que su nombre es Ana-Luc�a, pero as� como Jack est� a punto de aprender m�s, su tel�fono celular suena. Es importante (suficientemente importante para tener un tel�fono celular que funcione en Australia) y ella se disculpa, pero tiene que responder la llamada. “Tendremos nuestra pr�xima bebida en el avi�n, yo estoy en el puesto 42-F –toda el camino de regreso”.

De regreso en la playa, el campamento entero rodea a Rousseau mientras ella cuenta su historia. Ella era parte de una misi�n cient�fica para esta parte del Pac�fico Sur cuando su barco encallo en la isla. Su equipo encall� aqu� hace diecis�is a�os. Ella cuenta que eran seis cuando naufragaron y ella estaba embarazada en ese momento. Pero algo pas� porque ella les cuenta que tuvo que dar a luz al beb� sola. Mientras el beb� de Claire suelta un peque�o llanto, Rousseau contin�a. Ella cuenta que su equipo s�lo estuvo junto durante una semana cuando vieron el humo negro. Era lejos en lo rec�ndito de la jungla y no se extend�a. Ella se pone m�s intensa en esta parte. “Y esa noche, ellos vinieron”. Ellos vinieron y se llevaron a su beb�. Y ahora ellos vuelven de nuevo. Por todos ellos. Y no pueden ser detenidos. Ella les hace ver esto claramente –”Ustedes tienen s�lo tres opciones: Huir. Esconderse. O morir.”

Jack y Locke se acercan a la balsa y discuten c�mo manejar esto. �Est� ella loca? �Y pueden ellos darse el lujo de no tomar sus palabras en serio? Ellos encuentran a Michael y a Jin instalado el tim�n. Michael pone en claro que, �l quiere estar fuera de esta isla –hoy. Pero ellos todav�a tienen que poner los rieles que les permitir�n lanzar la balsa. Jack sugiere que lo hagan mientras ellos terminan de ensamblar el tim�n, pero Michael puntualiza que la falta de mano de obra lo impide. “Dame veinte minutos”, dice Jack. Charlie y Claire miran a Rousseau desde la distancia y se preocupan. Charlie hace lo posible para confortar a la muchacha, �l est� muy preocupado, pero es una lucha cuesta arriba. Claire le dice a Charlie que, cuando ella escap� de Ethan –como quiera que ella se haya escapado– ella sabia que ellos regresar�an por ella. Charlie comprende algo. “�Es por eso que no le has puesto nombre al beb�?”. Los ojos de Claire se llenan de l�grimas, pero permanecen firmemente fijos en Rousseau. Ella asiente con la cabeza su respuesta.

Jack ha reunido a las tropas, incluso Sun y Kate est�n incluidas y todo el campamento est� en posici�n. Incluso todos empujando juntos, har� falta un gran esfuerzo para echar la balsa en el agua. Ellos toman sus posiciones: Sawyer y Kate mir�ndose desde lados opuestos de la balsa. Jin y Sun evitando hacer contacto visual. Shannon y Sayid mir�ndose entre si. Todos empiezan a empujar, dando todo lo que pueden y la balsa comienza a resbalar hacia el agua. Pero la balsa empieza a ladearse a un lado y antes de que puedan corregir el problema, la balsa resbala fuera de los rieles y un flotador se entierra en la arena. Los cables chasquean, el bamb� se rompe y todo el m�stil y los aparejos se desploman. Y si eso no es suficiente, Hurley cae sobre el tim�n, rompiendo uno de los ejes. Es una pesadilla –a sesenta metros del agua y necesitan reemplazar el tim�n y el m�stil antes de que puedan poner la vela. Se lanzan acusaciones y como resultado los temperamentos se inflaman. En medio del caos, nos encontramos con Walt. �l vaga alejado de la disputa y notamos que algo hace que sus ojos se agranden. Michael busca a Walt y cuando lo encuentra �l parece ver lo que Walt est� mirando ? y es cuando se queda con la boca abierta. Giramos alrededor de su punto de vista y vemos lo que ellos est�n viendo.

All� en el horizonte de la selva? es un pilar de humo negro. Ellos vienen?

Jack est� con Rousseau, desesperado por informaci�n. �l pregunta cu�ntos de ellos hay, pero Rousseau ya le ha dicho todo lo que sabe. �Jack la sujeta, debe haber alguna manera de sobrevivir –ella ha estado aqu� durante diecis�is a�os! “Yo puedo desaparecer en la selva. Ustedes son cuarenta personas. �D�nde los esconder� a todos?” Jack mira a Locke. Y Locke sabe lo que �l est� pensando exactamente.

Jack, Locke, Sayid, Rousseau y Hurley miran fijamente la escotilla. Hurley y Rousseau por primera vez. Rousseau le pregunta a Jack que es. Jack le dice que �l esperaba que ella pudiera decirles. Ella nunca hab�a visto algo como eso. Hurley hace una pregunta muy pr�ctica: “�C�mo saben que todos cabremos all�?”. Locke dice que al no haber una manilla, significa que debe haber otra puerta en alguna parte. Otra entrada significa m�s espacio. Pero Sayid no puede contener su lengua m�s tiempo. Esta escotilla incluso podr�a pertenecer a Los Otros –ellos podr�an estar caminando derecho hacia una trampa. Jack le pregunta a Rousseau si ella tiene m�s explosivos de los que uso para explotar su refugio. “Quiere decir la dinamita”, dice ella. “En la Roca Negra. En el Territorio Oscuro”. Y gracias a Dios por Hurley, porque �l dice lo que ellos est�n pensando: “Bien, hay tres razones para ir, derecho all�”.

Jin y Michael “hablan” en su lenguaje inventado. Necesitan bamb� nuevo para el m�stil y el tim�n. Sawyer llega y ofrece su ayuda, pero ellos no est�n interesados. �l est� a punto de protestar cuando ve m�s all� una conmoci�n en la playa y va a revisar. Jack est� empacando sus cosas y se dirige al campamento. Qui�ralo o no, �l es su l�der. �l les dice que sabe que ellos est�n asustados, pero que �l tiene un plan. �l y un peque�o grupo van a ir a la selva para conseguir “suministros” y que volver�n en unas cuantas horas. �l les dice que hagan cualquier cosa que pueden para ayudar con la balsa y cuando �sta est� en el agua, todos deben ir a las cuevas. “Cu�dense. Nosotros regresaremos en cuanto podamos. Lo prometo”. Y cuando ellos se van, Jack es halado por el muy molesto Dr. Arzt. �l sabe sobre dinamita (no le diga nada a Hurley si quiere mantener el secreto) y �l va a ir con ellos. �l sabe m�s sobre dinamita que cualquiera de ellos. Si no quieren explotar, �l tiene que ir. No hay tiempo para discutir, Jack est� de acuerdo.

Sawyer est� en los campos de bamb� usando un machete provisional para tajar a trav�s de algunos bamb�es. Mientras �l los corta a lejos hacemos un FLASHBACK a una estaci�n de polic�a de regreso en Sydney. �l mira de golpe hacia abajo mientras el inspector le sermonea: Sawyer se puso a pelear en el bar con el tipo equivocado –con el ministro de caza, pesca y agricultura nada menos. Y hay una cosa m�s. Ellos saben qui�n es �l, realmente: James Ford de Memphis con un historial m�s largo que un cuadra. Australia ha tenido suficiente de James y de Sawyer y ellos quieren tirar la basura. Sawyer ha sido deportado de regreso a Norteam�rica. Y se ira en el vuelo 815 de aerol�neas Oce�nicas, que sale ma�ana.

Sawyer todav�a est� cortando bamb� cuando Jack llega. Estos dos no se han visto cara a cara exactamente, as� que podemos perdonarle a Sawyer, por querer saber que quiere �l. Jack le da a Sawyer una de las pistolas y un recarga de municiones para que se la lleve con �l en la balsa, “s�lo por si acaso”. Sawyer no estaba preparado para esto. Pero esta amaneciendo y es probable que esta sea la �ltima vez que ellos se vean. “Buena suerte, Sawyer”, dice Jack. Y se da la vuela para irse, pero Sawyer hace algo incre�ble. �l le cuenta a Jack la historia de ese d�a en el bar en Sydney, cuando �l comparti� una juerga con un doctor norteamericano. Vueltas que da el destino, este doctor estaban escondi�ndose en Australia, despu�s de una grave error cometido contra su hijo, que tambi�n es un doctor. Jack no puede creer lo que est� oyendo, pero Sawyer no ha terminado de contarle. �l le dice a Jack, que su padre supo, que el problema que Jack tuvo con su relaci�n fue toda culpa de �l, aunque su hijo regresaba a los EE.UU. pensando lo mismo. Y m�s que nunca �l deseaba levantar el tel�fono de esa bar y llamar a su hijo –decirle que �l lo siente. Jack es mejor doctor de lo que llegar� �l a ser alguna vez. Que �l est� orgulloso de Jack. Que �l lo ama. Y Sawyer le cuenta que �l ten�a que irse, pero algo le dec�a que el doc nunca conseguir�a hacer esa llamada. “El mundo es peque�o, �No?”. Y �sta fue la cosa m�s intensa que ha golpeado a Jack alguna vez, pero no importa cu�nto significa para �l — Jack no se permitir� llorar enfrente de Sawyer. “Buena suerte, Jack”.

En FLASHBACK vemos a Kate esposada y esperando en un cuarto de seguridad mientras el oficial federal pasa por el proceso de informar a la aerol�nea que �l estar� armado durante el vuelo. Cuando el funcionario de seguridad australiano abre el malet�n Halliburton y le preguntan por qu� es necesario traer cinco armas, �l le refiere la pregunta a Kate, pero ella apenas contin�a fumando en silencio. “Ella es t�mida”, dice el oficial federal. Pero cuando el funcionario de seguridad le pregunta para que est� all� el avi�n de juguete, el oficial federal no puede esconder su satisfacci�n al contarle c�mo Kate asesin� al amor de la ni�ez, y c�mo �l intent� uso el avi�n de juguete para atraparla durante a�os. Y la pr�xima parte de esto pasa en FLASH. Kate salta de su asiento y tiene la garganta del oficial federal en sus manos. Este reacciona con un codazo a su cara y Kate lo deja. El oficial federal mira a un funcionario de seguridad aturdido que incluso nunca tuvo tiempo para salir de su puesto. “Por eso”, dice el oficial federal, “es porque necesito cinco armas”.

De regreso en la playa, Kate le pregunta a Jack si ella puede ir en la misi�n por la dinamita y �l la conoce lo suficientemente bien para comprender que esto es algo que ella realmente necesita hacer. As� que �l lo permite. Entretanto, Charlie re�ne mensajes breves de los n�ufragos para colocarlos en una botella, para que el grupo de la balsa se lleve con ellos. Mientras los del grupo que va por la dinamita pasan por la balsa ellos se ven obligados a apresurar sus adioses –el grupo no tiene tiempo que perder– y el grupo de Jack desaparece en la selva. De regreso en la playa, Sayid y Shannon se miran a los ojos y nosotros…

Vamos en FLASHBACK al aeropuerto de Sydney d�nde Sayid le pregunta a Shannon, a la que �l no conoc�a, si ser�a tan amable de ver su maleta por un momento. “Seguro. Como sea”. Y cuando Sayid se marcha, Boone llega con algunas malas noticias– �l no pudo ponerlos en primera clase. Ella no toma bien las noticias y arma una rabieta que Boone no tiene humor para soportar. �l le dice que deje de amenazarlo, no hay nada que ella puede hacer de cualquier modo –ella est� desvalida. Pero Shannon decide mostrarle a Boone de lo que es exactamente capaz y le hace se�as a un polic�a. Ella le dice que un hombre �rabe dej� su maleta desatendida y se dirigi� hacia las tiendas.

Jack y su grupo siguen a Rousseau a trav�s de la profunda selva hasta que ellos lleguen a dos �rboles marcados con franjas negras deste�idas. “La Territoire Fonce –El Territorio Oscuro”. Rousseau les dice que es aqu� donde su equipo se infect�… donde un miembro de su equipo perdi� un brazo. Ellos deben mover silenciosa y r�pidamente. El Dr. Arzt ha o�do suficiente y de repente ya no esta realmente interesado en ayudar con la dinamita. “Solo sean realmente cuidadosos con ella”. Y se vuelve y corre, dejando a nuestro grupo mirarlo como se va.

Jin y Michael est�n discutiendo sobre el grosor del bamb� que van a necesitar para el m�stil cuando Sawyer llega detr�s de ellos con dos tallos gigantescos cortados y medidos a la longitud. Michael le agradece atentamente, y en la mirada en la cara de Sawyer vemos que eso era todo lo que necesitaba.

De regreso en la selva, nuestro grupo est� caminando tan r�pido como pueden considerado que Hurley est� con ellos, cuando Kate piensa que oy� algo. Y de repente el Dr. Arzt viene corriendo y los pasa, grit�ndoles mientras corre. Y antes de que ellos tengan tiempo para preguntarse que demonios est� pasando, las cosas se ponen a�n peor. �MGGGRRRWWWRRRRRRRR! �El monstruo vine! Todo el grupo comienza a huir y Hurley est� esforz�ndose mucho, cuando Locke lo agarra de la mu�eca y le dice que se est� quieto. Hurley lo mira como si �l estuviera hablando en chino, pero �l realmente no puede correr m�s, as� que hace simplemente eso. Kate y Jack siguen a Rousseau a los espesos tallos de un campo de bamb�.

El gru�ido del monstruo crece aumentando tenuemente y Locke le dice a Hurley que se est� dirigiendo por el otro camino, para su alivio. Ellos caminan juntos a lo largo del camino, sin ver al resto del grupo. Hurley teme que a uno de ellos se lo podr�an haber comido, pero entonces alcanzan a Jack, Kate y a Rousseau. Hay solamente una pregunta: “�D�nde est� Arzt?”. Pero �l mimos contesta la pregunta cuando emerge de un matorral, lodoso, agitado, pero vivo.

Sayid entrega algo especial a la balsa. �l salvo el sistema de radar del avi�n Beechcraft que Locke y Boone encontraron en la selva. Si ellos lo montan en el m�stil y lo usan con cuidado, les permitir� saber si cualquier nave est� en el horizonte y donde est�n. Y hay algo m�s: Una pistola de se�ales luminosa, pero s�lo hay una se�al. Y Sayid dice lo obvio cuando se lo entrega a Michael. “Escoge sabiamente cuando usarlo”.

Shannon regresa a la playa y ella est� doblando su ropa cuando vacila sobre un simple collar de cuero — es de Boone. Walt se presenta con Vincent. �l le pregunta, por qu� ella no parece estar asustada y Shannon le dice que si a todos ellos los van a masacrar, no hay realmente nada que ella puede hacer sobre ello. “�Hay algo que quieras, Walt?”. Y Walt le dice esto m�s que como un chico de 12 a�os — completamente desprevenido de la magnitud de sus gestos. �l le dice a Shannon que ella se quede con Vincent despu�s de que �l zarpe en la balsa. “�l cuidar� de ti”, dice Walt. Y Shannon intenta mantener su mejor defensa, pregunt�ndole a Walt por qu� �l piensa que ella necesita que un perro cuide de ella. “Porque �l cuid� de m� cuando mi mam� muri�”. �l le dice que nadie hablar�a con �l sobre su madre, as� que �l hablaba con Vincent. “�l es un buen oyente. Tu puedes hablar con �l sobre Boone, si quieres”. Y esto hace que ahora Shannon est� llorando. “Bien”, dice ella, “Pero solamente hasta que tu consigas rescatarnos”.

El grupo de la Selva se detiene de repente detr�s de Rousseau. Locke le pregunta por qu� se han detenido –”Porque estamos aqu�”, les responde Rousseau. Ella empuja suavemente a trav�s del follaje y que vemos La Roca Negra… y no es lo que esperamos?

En FLASHBACK vemos a Jin sentado en un caf� del aeropuerto esperando su vuelo. Sun llega con algo de comida para ambos. Al otro lado del caf�, dos americanos — del tipo que les da un mal nombre alrededor del mundo– comentan por lo bajo, completamente desprevenidos que Sun puede entender cada palabra que ellos dicen. Mientras Sun corta la comida por la mitad para su marido ellos contin�an insult�ndolos. Y fuera de esto regresamos a la isla para encontrar?

A Michael y a Jin haciendo las �ltimo preparativos para zarpar? otra vez. Sun pasa delante de Jin oblig�ndolo a detener el trabajo. �l se sorprende por su arrojo, cuando ella le da una carpeta. Jin lo abre para revelar un manojo de papeles con varias palabras escritas en Hangul con sus traducciones en ingl�s. Ella le ha hecho un diccionario. Los ojos de Jin todav�a est�n en las p�ginas, pero �l no est� leyendo –�l solo no puede ver as� arriba. Y el peso de lo que est� pasando finalmente lo hace comprender. �l nunca ver� a su esposa de nuevo. Y �l hace la �ltima cosa que esperar�amos? empieza a llorar. “Yo lo siento”, dice. “Yo tambi�n” contesta su esposa. Jin le dice que se quede con Jack –�l la mantendr� a salvo. Ellos se abrazan, sosteni�ndose fuertemente. Y entonces Sun habla tan suavemente casi como un susurro: “Te amo”: Y ellos se besan. Y es un beso entre personas que nunca podr�an compartir con otros.

Y ahora pasamos alrededor de la playa: Shannon le da un mensaje a Charlie para la botella. �l le pone el corcho, le da un beso para la suerte y lo ata a la balsa. Sawyer busca a Kate mientras �l ata algunos manojos de bananas a la balsa, pero ella se ha ido. Y entonces todo el campamento trabaja como un equipo y empuja la balsa por la playa y hacia el agua. Michael, Sawyer, Walt y Jin se apresuran y corren a bordo, cuando la balsa empieza a hacer su recorrido pasando las olas que se estrellan.

De repente, Vincent se suelta del abrazo de Shannon y corre dentro del agua para comenzar un desesperado nado hacia Walt. Y toma mucho tiempo para Walt convencer a su perro de retroceder, rompiendo sus corazones en el proceso. Walt est� llorando ahora mientras las velas se levanta y llena de viento, llev�ndolos m�s all� fuera de esta isla y hacia lo desconocido. Michael y Jin se vuelven y se�alan a los n�ufragos en la playa. Jin mira a su esposa y ellos comparten una sonrisa –la conexi�n entre ellos est� completa una vez m�s. Y entonces ellos se dan la vuelta –y su enfoque cambia de lo que est� detr�s de ellos a lo que est� delante.

Y mientras somos halados y alejados, con la isla desliz�ndose en la distancia, nos quedamos con la balsa y todas las esperanzas que ella representa. La vemos cortando a trav�s del brillante oc�ano, su jornada solamente comienza?

Informaci�n original de Lost-AXN.