Vaya sorpresa la que me llevé esta mañana al enterarme en Microsiervos, que un aficionado recolectó y publicó online toda una colección de libros de la editorial Plesa/SM, que eran mis favoritos de niño. Poseían unas ilustraciones muy detalladas junto a explicaciones interesantísimas para hacer pequeños experimentos, o crear incluso tus propios juguetes.

Siendo como fui de chico, un loco por las maquetas (comencé un par, pero nunca nada muy complicado), estos libros me dieron mis primeras instrucciones para realizar una pequeña ciudad que nunca llegué a terminar. Era fantástico tener la posibilidad de divertirse jugando con cartones, celofanes y con los dedos llenos de pegote. Tan distinto a estas épocas de X-boxes y Playstations.

El libro se filtró el 18 de Julio, 4 días antes de la fecha estipulada (21 de Julio) para el lanzamiento, en la forma de fotografías de cada hoja, y solo ésto bastó para que el libro estuviera disponible para descargar en 2 días, como mucho. Eso requiere un gran potencial de trabajo, entre muchas personas dedicadas a transcribir todas las páginas del libro, unirlas y publicarlas en PDF. Un trabajo gigantesco, realizado en sólo dos días, colaborativamente.

Pero allí no termina la historia. Porque ahora tenemos disponible TODO el libro, Harry Potter y las reliquias de la muerte, traducido al castellano, y listo para leer online o para descargar. Gente que se une, que se organiza y que trabaja para lograr en una semana, lo que de otra manera nos hubiera costado esperar cuatro o cinco meses (con suerte). Internet no espera.

¿Cómo influirá esto en las futuras ventas del libro, cuando salga en castellano? Aún no se sabe, aunque la realidad dictamina que en el momento que eso ocurra, habrán millones de personas (si, millones) que ya hayan leido el libro, y solo lo comprarán aquellos que deseen conservar una copia en papel, para sus bibliotecas. Yo por mi parte, he visto el trabajo que han realizado, y es fantástico, incluso con el esquema igual al libro y las ilustraciones originales.

• Descargar Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (PDF)
  Castellano – Texto completo – 2Mb.

Al parecer, los 20 millones de dólares que se gastó Bloomsbury para evitar que se filtrara el último libro de la saga de Harry Potter, no fueron suficientes. Ya hay una versión del último libro dando vueltas en sitios de Torrents, en formato PDF, donde alguien fotografió página a página TODO el libro.

Yo ya tengo una copia, pero realmente no es nada sencillo de leer. Haciendo zoom sobre las páginas, llega un punto que si bien se puede entender lo que dice, las letras comienzan a pixelarse y se tornas difíciles de enfocar

Existe otra versión disponible en PDF, solo con el texto, pero solo hasta el capítulo 10. Así que es cuestión de esperar, o algún esfuerzo colaborativo que termine de reproducirlo desde las fotografías, o bien al 21 de Julio, fecha en que estará disponible en librerías (en inglés).

Actualización: Ya está diponible el libro completo en PDF, con todos los capítulos y en inglés. Recuerden que para descargar cualquiera de las versiones, necesitan tener instalado un administrador de torrents, como uTorrent. Luego pueden acceder a los links que les paso y descargar los torrents.

• Descargar Harry Potter and the Deathly Hallows (PDF)
  Inglés – Captura de las páginas – 75 Mb.
• Descargar Harry Potter and the Deathly Hallows (PDF)
  Inglés – Texto completo – 1,17 Mb.
• Descargar Harry Potter and the Deathly Hallows
  Inglés – Audiobook – 891 Mb.

Nos espera un Harry Potter un poco más crecido (ya cuesta hacerlo pasar por un quinceañero), con el pelo más corto que en la anterior (punto a favor) y una historia cada vez más oscura y menos apta para niños, donde la muerte sigue rondando en varias formas. La película es muy fiel al libro, aunque como siempre hay variaciones y omisiones que uno extraña.

Mientras tanto, el próximo 21 de Julio es la fecha tan esperada para la publicación de la última entrega de esta historia. EL libro se llamará, en inglés, Harry Potter and the Deathly Hallows, algo que se ha traducido como Harry Potter y las reliquias mortales (título que aún no tiene confirmación). Algunos de los rumores que ya corren respecto a la última parte:

• Se esperan más muertes, al menos dos confirmadas por la autora.
• Harry cumple 17 años, lo que le permite utilizar magia fuera del colegio.
• Habrá información realmente importante sobre Lily, la madre de Harry.
• Vuelve a escena Viktor Krum.
• Ginny Weasley (hermana de Ron) será un personaje poderoso.

Y no pienso decir más. Para los curiosos, siempre es buena la Wikipedia.